1 00:00:05,126 --> 00:00:06,214 Nolan: Παλαιότερα στο "The Rookie"... 2 00:00:06,258 --> 00:00:07,650 - Και είχε προφορά. - Ήταν Ρώσος. 3 00:00:07,694 --> 00:00:08,738 Ακούσαμε φήμες για 4 00:00:08,782 --> 00:00:10,088 μια πιθανή τρομοκρατική επίθεση για εβδομάδες. 5 00:00:10,131 --> 00:00:11,524 - Ποιος είσαι; - Σιμόν Κλαρκ. 6 00:00:11,567 --> 00:00:12,655 Είσαι ο μόνος σε εκείνο το δωμάτιο 7 00:00:12,699 --> 00:00:14,788 ποιος πραγματικά ξέρει ο κύριος μας Φρίμοντ. 8 00:00:14,831 --> 00:00:16,572 - Δεσποινίς Κλαρκ, εσείς είστε; - Ναι, αγάπη μου. 9 00:00:16,616 --> 00:00:19,184 Δώσε μου έναν πραγματικό λόγο γιατί το κάνεις αυτό. 10 00:00:19,227 --> 00:00:23,101 Μπαμπά, μαύρες γυναίκες μακιγιάζ λιγότερο από το 1% του FBI. 11 00:00:23,144 --> 00:00:25,320 Χρειαζόμαστε φωνή στο εσωτερικό. 12 00:00:25,364 --> 00:00:26,930 Λέει ο ύποπτος θα μιλήσει μόνο σε σένα. 13 00:00:26,974 --> 00:00:28,106 Είμαι σε πραγματικό πρόβλημα, ε; 14 00:00:28,149 --> 00:00:29,672 Φοβάμαι ότι είσαι. 15 00:00:29,716 --> 00:00:30,673 Σε πλήρωσε για να φτιάξεις μια βόμβα για αυτόν; 16 00:00:30,717 --> 00:00:32,197 Μόνο οι πυροκροτητές. 17 00:00:32,240 --> 00:00:33,241 Τι έκλεψε από το οπλοστάσιο μου; 18 00:00:33,285 --> 00:00:35,548 200 κιλά εκρηκτικών C-4. 19 00:00:35,591 --> 00:00:37,506 Ο πιο γρήγορος τρόπος για να το σακατέψεις αυτό πόλη -- βγάλτε τους αυτοκινητόδρομους. 20 00:00:37,550 --> 00:00:40,944 Είναι ζωτικής σημασίας να ακολουθείτε ακριβώς τη διαδρομή οδήγησης. 21 00:00:56,177 --> 00:00:58,092 Χρειάζομαι ένα ελικόπτερο στην τοποθεσία μου σε δύο λεπτά. 22 00:00:58,136 --> 00:00:59,615 Χάρπερ και Λόπεζ έχουν κάτι. 23 00:00:59,659 --> 00:01:02,618 Λοιπόν, κάναμε μια βαθιά κατάδυση στο ψευδώνυμο Trevor Gurin. 24 00:01:02,662 --> 00:01:05,143 Χθες νοίκιασε πέντε φορτηγά κουτιά. 25 00:01:05,186 --> 00:01:09,277 Έφτιαξε λοιπόν πέντε βόμβες φορτηγών με Ενεργοποιήσεις GPS και κλεμμένο C-4; 26 00:01:09,321 --> 00:01:10,757 Ναι, σύμφωνα με το μέρος ενοικίασης, 27 00:01:10,800 --> 00:01:12,672 τα φορτηγά είναι διακοσμημένα το καθένα με διαφορετική κατάσταση -- 28 00:01:12,715 --> 00:01:14,761 Αλάσκα, Φλόριντα, Κεντάκι, Αϊντάχο και Γιούτα. 29 00:01:14,804 --> 00:01:16,197 Πρέπει κλείσει την πόλη. 30 00:01:16,241 --> 00:01:18,112 Κλείστε όλη την κυκλοφορία στο Λος Άντζελες; 31 00:01:18,156 --> 00:01:20,071 Έχει δίκιο. Καλύτερα να αντιδράσετε υπερβολικά παρά κάτω. 32 00:01:20,114 --> 00:01:21,898 Ξέρετε, μέρη ενοικίασης αυτοκινήτων βάλτε GPS trackers 33 00:01:21,942 --> 00:01:23,552 σε πολλά από τα ενοικιαζόμενα οχήματά τους. 34 00:01:23,596 --> 00:01:25,032 Ναι, ρωτήσαμε για αυτό. 35 00:01:25,076 --> 00:01:26,686 Ο διευθυντής είπε ότι όλα τα φορτηγά είναι καλωδιωμένα 36 00:01:26,729 --> 00:01:29,428 αλλά τα δεδομένα συλλέγονται σε κεντρικό κόμβο εκτός πολιτείας, 37 00:01:29,471 --> 00:01:31,734 έτσι θα χρειαστούμε ομοσπονδιακό ένταλμα πρόσβασης σε αυτό. 38 00:01:31,778 --> 00:01:33,127 - Είμαι σε αυτό. - Στο μεταξύ, 39 00:01:33,171 --> 00:01:34,868 βγείτε BOLO σε όλη την κομητεία στα φορτηγά 40 00:01:34,911 --> 00:01:36,217 και κινητοποιήστε η ομάδα βομβών. 41 00:01:36,261 --> 00:01:38,089 Εντάξει, όλοι με σφυγμό, 42 00:01:38,132 --> 00:01:39,220 μπείτε στο αυτοκίνητό σας και βγήκε στους δρόμους. 43 00:01:39,264 --> 00:01:41,222 Βρείτε αυτά τα φορτηγά. 44 00:01:41,266 --> 00:01:43,485 Πείτε στις μονάδες να προχωρήσουν με εξαιρετική προσοχή, εντάξει; 45 00:01:43,529 --> 00:01:45,052 Δεν ξέρουμε ποιος οδηγεί αυτά τα πράγματα ή αν 46 00:01:45,096 --> 00:01:46,532 είναι μέρος ενός τρομοκρατικού πυρήνα. 47 00:01:46,575 --> 00:01:47,707 Να η βόλτα μου. ανεβαίνω για την παροχή overwatch. 48 00:01:47,750 --> 00:01:49,143 Θα έρθω μαζί σου. 49 00:01:49,187 --> 00:01:51,754 - Θέλετε να οδηγήσετε μαζί μου; - Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 50 00:02:14,821 --> 00:02:16,344 Sgt. Γκρι: Πως στο διάολο θα τα βρούμε; 51 00:02:16,388 --> 00:02:19,260 Ανθρώπινο δυναμικό. Και προσευχή. 52 00:02:41,848 --> 00:02:43,676 Ω, όχι! 53 00:02:43,719 --> 00:02:45,460 Έλεγχος, είχαμε μια έκρηξη στο κέντρο της πόλης 54 00:02:45,504 --> 00:02:47,245 νότια του το Staples Center. 55 00:02:47,288 --> 00:02:48,681 Κινητοποίηση πυρκαγιάς και διάσωσης. 56 00:02:48,724 --> 00:02:50,509 Κύριοι, μας θέλετε να εκτραπεί στη σκηνή; 57 00:02:50,552 --> 00:02:52,424 Αυτό είναι αρνητικό. Πρέπει να βρείτε τα άλλα φορτηγά τώρα! 58 00:02:52,467 --> 00:02:53,990 Ρότζερ αυτό. 59 00:02:54,034 --> 00:02:55,731 Αξιωματικός Ίνις: 7-Adam-13 άφιξη στη σκηνή. 60 00:02:55,775 --> 00:02:57,994 Ο αυτοκινητόδρομος έχει μερικώς καταρρεύσει στη Δυτική 12. 61 00:02:58,038 --> 00:02:59,126 Αξιωματικός Μπρόντι: Υπάρχουν πολλά οχήματα συνθλίβεται στα συντρίμμια. 62 00:02:59,170 --> 00:03:00,867 Χρειάζομαι βοήθεια εδώ. Τι συνέβη; 63 00:03:00,910 --> 00:03:03,957 Απλώς ανατίναξε ένα τμήμα από τα 110. 64 00:03:04,000 --> 00:03:06,002 Εντάξει, πρέπει να εστιάσουμε. 65 00:03:06,046 --> 00:03:07,613 Αν υποθέσουμε που στοχεύει 66 00:03:07,656 --> 00:03:09,180 όλους τους μεγάλους αυτοκινητόδρομους, 67 00:03:09,223 --> 00:03:12,226 χρειαζόμαστε μονάδες στο 10, το 405 και το 101. 68 00:03:12,270 --> 00:03:14,837 Αλλά σε ποια σημεία; Το L.A. έχει 500 μίλια αυτοκινητόδρομου. 69 00:03:19,190 --> 00:03:20,626 Πώς είναι αυτό αληθινό; 70 00:03:20,669 --> 00:03:22,845 Πριν από δύο μέρες, Μου έκαναν διάλεξη 71 00:03:22,889 --> 00:03:24,804 στον σωστό τρόπο να κάνει χαρτιά στο FBI. 72 00:03:24,847 --> 00:03:26,936 Αυτός είναι ο τρόπος αυτή η δουλειά λειτουργεί. 73 00:03:26,980 --> 00:03:28,460 Η καθημερινή κούνια μεταξύ κούρασης και τραγωδίας 74 00:03:28,503 --> 00:03:29,896 θα σου δώσει μαστίγιο. 75 00:03:29,939 --> 00:03:31,158 Λοιπόν, μην με παρεξηγείς. 76 00:03:31,202 --> 00:03:33,726 Όντας σύμβουλος καθοδήγησης ήταν με τον ίδιο τρόπο. 77 00:03:33,769 --> 00:03:36,729 Ένα λεπτό, βοηθάς ένα παιδί κάντε ένα δοκίμιο στο κολέγιο. 78 00:03:36,772 --> 00:03:38,731 Και το επόμενο, μιλάς κάποιος από ένα περβάζι -- 79 00:03:38,774 --> 00:03:40,341 κυριολεκτικά. 80 00:03:40,385 --> 00:03:41,864 Είναι όπως είπα. 81 00:03:41,908 --> 00:03:43,649 Αυτή είναι η εμπειρία αυτό θα σας δώσει ένα πόδι ψηλά 82 00:03:43,692 --> 00:03:45,216 πάνω από τους συμμαθητές σας. 83 00:03:45,259 --> 00:03:48,131 Μπορεί να μην έχουμε την ταχύτητα ή αντοχή που έχουν αυτά τα παιδιά, 84 00:03:48,175 --> 00:03:50,090 αλλά έχουμε πολλά περισσότερα εμπειρία ζωής. 85 00:03:50,133 --> 00:03:52,832 Μακάρι να μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή η εμπειρία να σταματήσει μια βόμβα. 86 00:03:52,875 --> 00:03:53,963 Μπορούμε να προσπαθήσουμε. 87 00:03:54,007 --> 00:03:55,922 Θέλεις να σκεφτώ σαν τρομοκράτης; 88 00:03:55,965 --> 00:03:57,793 Όχι. Σαν μετακινούμενος. 89 00:03:57,837 --> 00:03:59,839 Δικαίωμα. 90 00:03:59,882 --> 00:04:03,277 Όπου στην πόλη υπάρχει κίνηση ο μεγαλύτερος πόνος στον κώλο; 91 00:04:03,321 --> 00:04:05,714 Τα εμπόδια, τα σημεία πνιγμού. το -- 92 00:04:05,758 --> 00:04:07,281 Έχεις κάτι; 93 00:04:07,325 --> 00:04:09,109 Ναι. Κατευθυνθείτε βόρεια. 94 00:04:21,469 --> 00:04:23,166 Εκεί η Φλόριντα. 95 00:04:23,210 --> 00:04:26,126 7-Adam-100 σε καταδίωξη του Truck Florida. 96 00:04:26,169 --> 00:04:27,388 Κατευθυνόμενοι νότια στο Crenshaw. 97 00:04:33,786 --> 00:04:35,309 Πάρτε τα χέρια σας - έξω από το όχημα! - Ουάου, ουα! 98 00:04:35,353 --> 00:04:36,702 Θέλω να ανοίξεις την πόρτα από έξω 99 00:04:36,745 --> 00:04:37,703 - και βγες από το φορτηγό! - Εντάξει! 100 00:04:37,746 --> 00:04:39,313 Πάμε! Ουάου! 101 00:04:39,357 --> 00:04:41,141 - Βάλε τα χέρια σου στην κουκούλα! - Τι στο διάολο συμβαίνει;! 102 00:04:41,184 --> 00:04:42,925 - Πού κατευθύνονται τα φορτηγά; - Τι; Δεν ξέρω. 103 00:04:42,969 --> 00:04:44,927 Υπάρχει χειροκίνητη σκανδάλη - για τη βόμβα σου; - Τι βόμβα; 104 00:04:44,971 --> 00:04:46,755 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 105 00:04:46,799 --> 00:04:48,191 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. Πού είναι οι άλλοι τρεις τα φορτηγά κατευθύνονται; 106 00:04:48,235 --> 00:04:49,454 Δεν ξέρω. 107 00:04:49,497 --> 00:04:51,369 Ο τύπος είπε ότι ήταν κυκλοφοριακή μελέτη, εντάξει; 108 00:04:51,412 --> 00:04:53,762 Μας πλήρωσε κάθε 100 δολάρια να οδηγείτε μια ακριβή διαδρομή! 109 00:04:53,806 --> 00:04:55,111 Control, 7-Adam-100. 110 00:04:55,155 --> 00:04:57,462 Σταματήσαμε το φορτηγό της Φλόριντα, ένας υπό κράτηση. 111 00:04:57,505 --> 00:04:59,202 Φαίνεται να μην έχει ιδέα υπάρχει μια βόμβα στο φορτηγό του. 112 00:04:59,246 --> 00:05:01,422 Ξέρει τίποτα σχετικά με τους άλλους στόχους; 113 00:05:01,466 --> 00:05:02,902 Αρνητικό. Φαίνεται τα άλλα φορτηγά 114 00:05:02,945 --> 00:05:04,599 οδηγούνται από αθώους, οπότε ακόμα κι αν τους σταματήσουμε, 115 00:05:04,643 --> 00:05:06,079 δεν θα μπορέσουμε σταματήστε τον βομβαρδιστή. 116 00:05:06,122 --> 00:05:08,081 Garza: Εκεί! 117 00:05:08,124 --> 00:05:09,822 Όλες οι μονάδες, Έχω μάτια στο Truck Idaho 118 00:05:09,865 --> 00:05:13,216 κατευθυνόμενοι δυτικά στον Ολυμπιακό, δύο τετράγωνα ανατολικά του 405. 119 00:05:13,260 --> 00:05:16,611 Αυτό είναι δυτικά στον Ολυμπιακό, δύο τετράγωνα ανατολικά του 405. 120 00:05:25,359 --> 00:05:27,274 Τον πήραν. Δόξα τω Θεώ. 121 00:05:27,318 --> 00:05:30,669 Γεια σου, Sarge, είναι ο Smitty. Μόλις σταματήσαμε και ένα φορτηγό. 122 00:05:30,712 --> 00:05:33,236 Φορτηγό Γιούτα, οδηγός υπό κράτηση. 123 00:05:33,280 --> 00:05:34,847 Σμίτι! 124 00:05:34,890 --> 00:05:37,632 Παίρνω πίσω κάθε αρνητικό πράγμα που έχω πει ποτέ για σένα. 125 00:05:37,676 --> 00:05:40,679 Τι; Είπες αρνητικά πράγματα για μένα; 126 00:05:40,722 --> 00:05:42,507 Μπορεί απλώς τραβήξτε το. 127 00:05:42,550 --> 00:05:46,206 Όλες οι μονάδες, το τέταρτο φορτηγό έχει σταματήσει με ασφάλεια. 128 00:05:46,249 --> 00:05:48,817 Αυτό αφήνει το Truck Kentucky στο παιχνίδι. 129 00:05:48,861 --> 00:05:50,776 Δεδομένων των προηγούμενων στόχων, η καλύτερη εικασία μας είναι 130 00:05:50,819 --> 00:05:52,604 ότι κατευθύνεται για το 101. 131 00:05:52,647 --> 00:05:54,257 Αλεπού: Κύριε, έλαβα τη ροή GPS. 132 00:05:54,301 --> 00:05:56,347 Το τελευταίο φορτηγό κατευθύνεται βόρεια στο Tujunga. 133 00:05:56,390 --> 00:05:58,218 Βρίσκονται μόνο ένα τετράγωνο μακριά από τον αυτοκινητόδρομο. 134 00:06:01,439 --> 00:06:03,310 Nolan: 7-Adam-15. 135 00:06:03,354 --> 00:06:05,399 Είμαστε σε πορεία αναχαίτισης, πλησιάζοντας τώρα στον αυτοκινητόδρομο. 136 00:06:05,443 --> 00:06:07,967 ♪ Σκάσε τον κορμό, πήρε το τσεκούρι και ένα φτυάρι ♪ 137 00:06:08,010 --> 00:06:09,142 ♪ Μαύροι υπέρμαχοι 138 00:06:09,185 --> 00:06:10,230 Αντιλαμβάνεσαι αν αυτός ο τύπος δεν σταματήσει, 139 00:06:10,273 --> 00:06:11,492 θα πρέπει κριάρι τον. 140 00:06:11,536 --> 00:06:13,973 Θέλετε να εμβολίσετε ένα φορτηγό γεμάτο εκρηκτικά; 141 00:06:14,016 --> 00:06:15,888 Το C-4 απαιτεί πυροκροτητή να εκραγεί. 142 00:06:15,931 --> 00:06:17,368 Αλλά καύσιμα χρειάζεται μόνο μια σπίθα. 143 00:06:17,411 --> 00:06:19,239 Αν έχετε μια καλύτερη ιδέα, Είμαι όλο αυτιά. 144 00:06:19,282 --> 00:06:21,415 ♪ Θρόμβος αίματος, όλα μου... Εκεί είναι! 145 00:06:21,459 --> 00:06:24,070 ♪ Αν αρρωστήσεις, άλμα στο λάκκο mosh ♪ 146 00:06:24,113 --> 00:06:25,463 ♪ Επισημάνετε τα 147 00:06:25,506 --> 00:06:27,203 ♪ Αν δείτε μια πραγματική playa, επισημάνετε τα ♪ 148 00:06:47,398 --> 00:06:48,355 Μην κουνηθείς. 149 00:06:48,399 --> 00:06:49,965 Είσαι καλά; 150 00:06:50,009 --> 00:06:51,140 Νομίζω πως ναι. 151 00:06:51,184 --> 00:06:52,533 Ήταν τόσο ανόητο. 152 00:06:52,577 --> 00:06:55,144 Είναι αρκετά επιθετική για έναν πρώτο ανταποκριτή. 153 00:06:55,188 --> 00:06:57,582 Α, είναι επειδή πραγματικά ζει μαζί μου. 154 00:06:57,625 --> 00:07:00,498 - Χαριτωμένο. Καλά έκανες. - Ω, πιστέψτε με, το ξέρω. 155 00:07:00,541 --> 00:07:01,673 Έχασε κάποιος από τους δύο συνείδηση στη συντριβή; 156 00:07:01,716 --> 00:07:02,674 Όχι. Όχι. 157 00:07:02,717 --> 00:07:04,458 Τι γίνεται με τον πόνο; Ω, ναι. 158 00:07:04,502 --> 00:07:07,461 Αλλά πιο κοντά σε ένα hangover με τεκίλα παρά ο φυσικός τοκετός. 159 00:07:07,505 --> 00:07:10,029 - Δόξα τω Θεώ. - Κύριε, ο Νόλαν και ο Κλαρκ έχουν τις αισθήσεις τους και είναι περιπατητές. 160 00:07:10,072 --> 00:07:13,424 Καλό. Βγάλτε τους από εκεί και επιστρέψτε σε απόσταση ασφαλείας. 161 00:07:13,467 --> 00:07:15,295 Αυτή η βόμβα θα μπορούσε ακόμα να εκραγεί. 162 00:07:15,338 --> 00:07:18,080 Garza: Πρέπει να κλείσουμε το 101 από το 170 στο Laurel. 163 00:07:18,124 --> 00:07:21,170 Συντονισμός με CHP, Τμήμα Σερίφη. 164 00:07:21,214 --> 00:07:23,390 Κόλαση, κινητοποιήστε το ταχυδρομείο αστυνομία αν χρειαστεί. 165 00:07:23,434 --> 00:07:24,957 Απλώς πάρτε αυτόν τον δρόμο διαγράφηκε. 166 00:07:30,266 --> 00:07:32,791 Όσο απαίσιο κι αν είναι, θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο. 167 00:07:32,834 --> 00:07:34,445 Θα μπορούσε να είναι ακόμα. 168 00:07:34,488 --> 00:07:36,664 Ποιος ξέρει τι είναι αυτός ο τύπος σχεδιάζει το επόμενο; 169 00:07:36,708 --> 00:07:38,274 Νομίζω ότι θα πληρώσω τη CIA μια επίσκεψη. 170 00:07:38,318 --> 00:07:39,667 Με θέλεις να σε αφήσω; 171 00:07:39,711 --> 00:07:42,061 Κόλαση όχι. Πάμε να τα σηκώσουμε. 172 00:07:54,813 --> 00:07:57,163 Ο αριθμός των νεκρών υπολογίζεται στις 17 173 00:07:57,206 --> 00:07:59,382 με τουλάχιστον δύο δωδεκάδες τραυματίας, 174 00:07:59,426 --> 00:08:01,384 και αυτός ο αριθμός είναι αναμένεται να ανέβει 175 00:08:01,428 --> 00:08:03,561 καθώς τα συνεργεία διάσωσης σκάβουν τα συντρίμμια 176 00:08:03,604 --> 00:08:05,563 της πεσμένης διάβασης. 177 00:08:05,606 --> 00:08:08,043 Γεια σου, ο Τιμ με έστειλε πίσω για να βοηθήσω. Τι μπορώ να κάνω; 178 00:08:08,087 --> 00:08:10,263 Μόλις πήραμε μια φωτογραφία του άντρα μας από τον χώρο ενοικίασης. 179 00:08:10,306 --> 00:08:12,047 Η Χάρπερ το τρέχει τώρα μέσω VICAP, 180 00:08:12,091 --> 00:08:13,135 και μόλις το στείλαμε στο Fox 181 00:08:13,179 --> 00:08:14,876 να τρέξει μέσα τις ομοσπονδιακές βάσεις δεδομένων. 182 00:08:14,920 --> 00:08:16,051 Θα το απελευθερώσουν; στο κοινό; 183 00:08:16,095 --> 00:08:17,270 Αυτή ήταν η σύστασή μου, 184 00:08:17,313 --> 00:08:19,272 αλλά οι ομοσπονδιακοί θέλουν να σπουδάσουν το θέμα πρώτα. 185 00:08:19,315 --> 00:08:21,448 Στο μεταξύ, στέλνουμε κάθε διαθέσιμος αξιωματικός 186 00:08:21,492 --> 00:08:23,537 να ξεφτίσουν τα C.I.S τους και δείξτε τους την εικόνα. 187 00:08:23,581 --> 00:08:25,104 Σε χρειάζομαι να τρέχεις Κέντρο Διοίκησης μας. 188 00:08:25,147 --> 00:08:27,889 Όλες οι πληροφορίες, όλοι οι υποψήφιοι πελάτες, όλα τα δεδομένα φιλτράρει μέσα από εσάς. 189 00:08:27,933 --> 00:08:30,065 CC το FBI για τα πάντα, αλλά μην δίνεις τίποτα 190 00:08:30,109 --> 00:08:32,024 να περιπολούν χωρίς να το πω. 191 00:08:32,067 --> 00:08:33,591 Δροσερός; Ναι. Το έχεις. 192 00:08:33,634 --> 00:08:34,722 Εμ, πού είναι ο Γκρέι; 193 00:08:34,766 --> 00:08:36,028 Επίσκεψη στη CIA. 194 00:08:36,071 --> 00:08:38,465 Συγγνώμη που σας περιμένω. Bill August. 195 00:08:38,509 --> 00:08:40,467 Μάθιου Γκάρζα. Αυτός είναι ο Wade Grey. 196 00:08:40,511 --> 00:08:42,556 Γεια σου. Είσαι ο αρχηγός του σταθμού; 197 00:08:42,600 --> 00:08:45,211 Γιατί δεν αποθηκεύουμε τα συγκεκριμένα μέχρι να μπούμε στο SCIF; 198 00:08:45,254 --> 00:08:46,821 Ακολουθήστε με. 199 00:08:46,865 --> 00:08:48,606 Αρκετά δίκαιο. 200 00:08:48,649 --> 00:08:51,783 Αντρών. 201 00:08:51,826 --> 00:08:53,611 Μπορούμε να μιλήσουμε ελεύθερα εδώ μέσα. 202 00:08:56,265 --> 00:08:57,832 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 203 00:08:57,876 --> 00:09:00,835 Νομίζουμε ότι είναι ύποπτος τρομοκρατίας μπορεί να έχει δεσμούς με τη CIA. 204 00:09:00,879 --> 00:09:03,359 - Γιατί; - Sgt. Grey: Όταν κάναμε τα δακτυλικά του αποτυπώματα, 205 00:09:03,403 --> 00:09:06,580 επέστρεψαν ως ταξινομημένοι -- έξω από τη λίμνη Groom. 206 00:09:06,624 --> 00:09:09,017 Αυτό είναι ανησυχητικό. εννοώ, υπάρχουν εκατομμύρια λόγοι 207 00:09:09,061 --> 00:09:11,106 γιατί κάτι ταξινομείται μέσα στο πρακτορείο. 208 00:09:11,150 --> 00:09:12,499 Ειλικρινά, είναι κάπως μια προεπιλεγμένη ενέργεια. 209 00:09:12,543 --> 00:09:14,806 Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 210 00:09:17,069 --> 00:09:19,506 Οχι. Αυτός είναι ο ύποπτος σου; 211 00:09:19,550 --> 00:09:22,030 - Μμ-μμ. - Και σύμφωνα με μάρτυρες, πολύ ρωσικά. 212 00:09:22,074 --> 00:09:25,468 Λοιπόν, πάλι, ανησυχητικό, 213 00:09:25,512 --> 00:09:27,558 αλλά δεν είμαι σίγουρος πώς μπορώ να βοηθήσω εσένα. 214 00:09:27,601 --> 00:09:30,038 Είμαι σίγουρος ότι είμαι σταθμάρχης φαίνεται μεγάλο θέμα, 215 00:09:30,082 --> 00:09:32,780 και είναι στη Μόσχα ή τη Σεούλ, αλλά στο L.A., 216 00:09:32,824 --> 00:09:35,348 είναι σημάδι του ένας ανώτερος αξιωματικός στο περιθώριο, 217 00:09:35,391 --> 00:09:37,350 έτσι... Είναι πολύ ταπεινό εκ μέρους σου. 218 00:09:37,393 --> 00:09:38,786 Ω, κάθε άλλο παρά ταπεινός είμαι, λοχία. 219 00:09:38,830 --> 00:09:40,440 Απλά προσπαθώ να θέσει προσδοκίες. 220 00:09:40,483 --> 00:09:41,659 Έτσι ώστε όταν δεν είστε χρήσιμοι, δεν θα το κρατήσουμε εναντίον σου; 221 00:09:41,702 --> 00:09:43,269 Υπομονή, Ματ. 222 00:09:43,312 --> 00:09:46,228 Ας δώσουμε στον τύπο μια ευκαιρία να είσαι ομαδικός παίκτης. 223 00:09:46,272 --> 00:09:47,926 Τι ξέρεις για την Enervo; 224 00:09:47,969 --> 00:09:50,972 Τίποτα. Τι είναι αυτό; 225 00:09:51,016 --> 00:09:53,192 Λοιπόν, η τρέχουσα σκέψη είναι είναι ένα Agency Black Op. 226 00:09:53,235 --> 00:09:54,454 Με βάση ποια στοιχεία; 227 00:09:54,497 --> 00:09:56,325 Ο ύποπτος το είχε γράψει στο σπίτι του. 228 00:09:58,240 --> 00:10:00,939 Κοιτάξτε, κύριοι, το ξέρω προσπαθείς να βρεις αυτόν τον τύπο. 229 00:10:00,982 --> 00:10:02,767 Και το σέβομαι αυτό. 230 00:10:02,810 --> 00:10:05,944 Διέπραξε ένα αποτρόπαιο τρομοκρατική ενέργεια στο ρολόι σας. 231 00:10:05,987 --> 00:10:07,772 Αλλά σε αγανακτώ κατεβαίνοντας εδώ 232 00:10:07,815 --> 00:10:08,860 και προσπαθεί να το κρεμάσει στον Οργανισμό. 233 00:10:08,903 --> 00:10:10,644 Δεν ψάχνουμε να αποδώσει ευθύνες. 234 00:10:10,688 --> 00:10:13,647 Πρέπει να πιάσουμε αυτόν τον τύπο πριν σκοτώσει κάποιον άλλον. 235 00:10:13,691 --> 00:10:15,127 Ελπίζουμε μπορείτε να μας βοηθήσετε. 236 00:10:15,170 --> 00:10:17,172 Φυσικά. 237 00:10:17,216 --> 00:10:20,393 θα το κοιτάξω την ταξινόμηση των δακτυλικών αποτυπωμάτων. 238 00:10:20,436 --> 00:10:22,003 Μου δίνεις ένα αντίγραφο αυτής της φωτογραφίας, 239 00:10:22,047 --> 00:10:23,526 Θα το πάω στο D.O., δες αν χτυπάει καμπάνα. 240 00:10:23,570 --> 00:10:25,920 - Ευχαριστώ. - Βάζετε στοίχημα. 241 00:10:33,232 --> 00:10:36,191 Πρόβλημα; 242 00:10:36,235 --> 00:10:38,454 Ισως. 243 00:10:38,498 --> 00:10:40,369 Ζεστάνετε το συγκρότημα. 244 00:10:42,023 --> 00:10:45,157 Γιατί δεν είσαι σε νοσοκομειακό κρεβάτι; 245 00:10:45,200 --> 00:10:47,246 Γιατί είμαι καλά, μπαμπά. 246 00:10:47,289 --> 00:10:48,639 Τζον, Μπέιλι, αυτός είναι ο Cutty. 247 00:10:48,682 --> 00:10:50,815 Είναι απόλαυση να σας γνωρίσω, κύριε. 248 00:10:50,858 --> 00:10:53,252 Χαζεύεις με το LAPD τώρα; 249 00:10:53,295 --> 00:10:56,777 Συγχωρέστε τον. Είναι θυμωμένος μαζί μου, όχι σε σένα. 250 00:10:56,821 --> 00:10:58,170 Είμαστε στη μέση ενός πράγματος 251 00:10:58,213 --> 00:11:00,389 γιατί είναι δυστυχισμένος με την επαγγελματική μου επιλογή. 252 00:11:00,433 --> 00:11:02,217 Αλλά βαθιά μέσα μου, 253 00:11:02,261 --> 00:11:04,350 απλά το φοβάται κάτι θα μου συμβεί. 254 00:11:04,393 --> 00:11:07,222 Αλλά πρέπει να σταματήσει να είναι τρελός και δώσε μου μια αγκαλιά 255 00:11:07,266 --> 00:11:10,312 γιατί φοβήθηκα πολύ Θα πέθαινα σήμερα 256 00:11:10,356 --> 00:11:14,708 και αφήστε τα μωρά μου μόνα τους με έναν γκρινιάρη γέρο παππού 257 00:11:14,752 --> 00:11:17,406 που δεν ξέρει να διαβάζει το συναισθηματικό δωμάτιο. 258 00:11:19,974 --> 00:11:22,760 Έλα εδώ. 259 00:11:25,850 --> 00:11:27,025 Α, πρέπει να κατέβω στο φορτηγό. 260 00:11:27,068 --> 00:11:28,853 Προχωράμε στην κατάρρευση του αυτοκινητόδρομου. 261 00:11:28,896 --> 00:11:30,811 Αλλά άκου, σε χρειάζομαι να σταματήσει σχεδόν να πεθαίνει. 262 00:11:30,855 --> 00:11:32,639 Θα σταματήσω να ρισκάρω όταν το κάνετε. 263 00:11:32,683 --> 00:11:34,510 - Δεν αγωνίζεσαι δίκαια. - Αργότερα. 264 00:11:37,252 --> 00:11:38,210 Ο γιατρός σας κυκλοφόρησε ήδη; 265 00:11:38,253 --> 00:11:39,733 Ναι, έτοιμος να πάμε πίσω στη δουλειά. 266 00:11:39,777 --> 00:11:40,734 Ωχ, και εγώ. 267 00:11:40,778 --> 00:11:41,996 Όχι, όχι, όχι. Περίμενε ένα λεπτό. 268 00:11:42,040 --> 00:11:43,258 Είσαι ασκούμενος. 269 00:11:43,302 --> 00:11:45,260 Δεν πρέπει να σε βάζουν με κακό τρόπο. 270 00:11:45,304 --> 00:11:46,479 Πατερούλης. 271 00:11:46,522 --> 00:11:48,176 Στην πραγματικότητα, κύριε, η κόρη σου ήταν ζωτικής σημασίας 272 00:11:48,220 --> 00:11:50,004 στην πρόοδο που έχουμε κάνει για την μέχρι τώρα υπόθεση. 273 00:11:50,048 --> 00:11:52,267 Αν είσαι έτοιμος για αυτό, 274 00:11:52,311 --> 00:11:55,836 Ήμουν έτοιμος να κατευθυνθώ στο γραφείο για να αρχίσει να συλλέγει δεδομένα, 275 00:11:55,880 --> 00:11:57,055 χτενίζοντας καταγράφει το tip-line. 276 00:11:57,098 --> 00:12:01,276 Ακούγεται ασφαλές. εγκρίνω. 277 00:12:01,320 --> 00:12:02,451 Φυσικά και ναι. 278 00:12:02,495 --> 00:12:05,280 Ερχομαι. 279 00:12:05,324 --> 00:12:06,586 Σας ευχαριστώ για αυτό. 280 00:12:06,629 --> 00:12:09,589 Κανένα πρόβλημα. Έχω πάει εκεί με τους γονείς μου. 281 00:12:09,632 --> 00:12:11,591 Σε σήκωσα μερικά φρέσκα ρούχα. 282 00:12:11,634 --> 00:12:13,767 Μόλις μαντέψαμε στα μεγέθη σας. 283 00:12:13,811 --> 00:12:15,900 Ψάχνετε για εμένα και με ελέγχει; 284 00:12:15,943 --> 00:12:16,727 Καλά. 285 00:12:19,817 --> 00:12:21,557 Εντάξει, ποιο είναι το επόμενο βήμα; 286 00:12:21,601 --> 00:12:22,907 Ο Γκρέι χτύπησε έξω με τον σταθμάρχη. 287 00:12:22,950 --> 00:12:24,125 Μου ζήτησε να επικοινωνήσω 288 00:12:24,169 --> 00:12:25,779 με έναν από τους παλιούς μου φίλους στις Επιχειρήσεις. 289 00:12:25,823 --> 00:12:27,302 Νομίζεις ότι θα ξέρει κάτι για την Enervo; 290 00:12:27,346 --> 00:12:28,739 Αυτή. Κέιτ Χιλ. 291 00:12:28,782 --> 00:12:30,088 Έτρεχε το Operations για τη CIA 292 00:12:30,131 --> 00:12:31,306 στο Βόρειο Ιράκ όταν ήμουν εκεί. 293 00:12:31,350 --> 00:12:32,568 Ας δούμε τι έχει να πει. 294 00:13:55,608 --> 00:13:57,131 Έχει αρχίσει να βυθίζεται, δεν είναι; 295 00:13:57,175 --> 00:13:58,959 Είναι απλά χαμηλό σάκχαρο στο αίμα. 296 00:13:59,003 --> 00:14:00,221 Μάλλον χρειάζεται πάρε κάτι να φας. 297 00:14:00,265 --> 00:14:03,224 Μην το κάνεις αυτό. Εμπιστεύσου με. 298 00:14:03,268 --> 00:14:06,097 Όσο πιο δυνατά το πιέζεις προς τα κάτω, τόσο πιο δύσκολο επανέρχεται. 299 00:14:06,140 --> 00:14:08,751 Παραλίγο να πεθάνεις. 300 00:14:08,795 --> 00:14:10,318 Κανείς δεν απομακρύνεται από αυτό αμετάβλητο. 301 00:14:10,362 --> 00:14:14,540 Νόμιζα ότι θα ξετρελαθώ σε ένα εκατομμύριο μικρά κομμάτια. 302 00:14:14,583 --> 00:14:18,283 Ούτε έμεινε τίποτα για να θάψουν τα δίδυμα μου. 303 00:14:18,326 --> 00:14:19,893 Έχεις παιδιά; 304 00:14:19,937 --> 00:14:21,764 Χα! Έχω γάτες. 305 00:14:21,808 --> 00:14:24,942 Ποιος θα μου λείψει, για τι 10, 20 δευτερόλεπτα, κορυφές; 306 00:14:24,985 --> 00:14:27,727 Πρέπει να έχετε κάποιον έξω από αυτή τη δουλειά. 307 00:14:27,770 --> 00:14:29,729 Δηλαδή, εκτός από οι επιθετικοί γονείς σου. 308 00:14:29,772 --> 00:14:31,905 Υπήρχε ένα κορίτσι που πήρα σε ένα μπαρ την περασμένη εβδομάδα. 309 00:14:31,949 --> 00:14:35,300 Καλά! Τώρα μιλάμε. Πώς τη λένε; 310 00:14:35,343 --> 00:14:37,302 δεν θυμάμαι. 311 00:14:37,345 --> 00:14:39,695 One-night stands αποτελούν την ειδικότητά μου. 312 00:14:39,739 --> 00:14:41,349 Με κρατάει συγκεντρωμένο στη δουλειά. 313 00:14:41,393 --> 00:14:42,611 Λοιπόν, ήταν καλό τουλάχιστον; 314 00:14:42,655 --> 00:14:44,439 Ωχ! 315 00:14:44,483 --> 00:14:45,876 Ανάθεμα, εντάξει! 316 00:14:45,919 --> 00:14:49,227 Ο τελευταίος μου φίλος χώρισε μαζί μου όταν το έμαθε 317 00:14:49,270 --> 00:14:51,838 που εγώ μερικές φορές έχουν φίλες. 318 00:14:51,882 --> 00:14:53,840 Και η τελευταία μου κοπέλα χώρισε μαζί μου 319 00:14:53,884 --> 00:14:55,233 όταν μπήκα στο FBI, έτσι... 320 00:14:55,276 --> 00:14:56,843 Ήταν έξυπνη. Τι; 321 00:14:56,887 --> 00:14:58,671 Αυτή η δουλειά είναι μια ευθεία κατά συρροή δολοφόνος 322 00:14:58,714 --> 00:14:59,890 όταν έρθει στις σχέσεις. 323 00:14:59,933 --> 00:15:01,282 Ίσως για σένα. 324 00:15:01,326 --> 00:15:03,110 Αλλά ξέρω να ισορροπώ τη δουλειά και την προσωπική μου ζωή. 325 00:15:03,154 --> 00:15:04,503 Α, αλήθεια; 326 00:15:04,546 --> 00:15:06,157 Ναι, εσύ ήσουν, 327 00:15:06,200 --> 00:15:07,985 όταν ήσουν γυμνάσιο σύμβουλος καθοδήγησης. 328 00:15:08,028 --> 00:15:09,769 Οι ώρες ήταν, τι, 8:00 με 4:00; 329 00:15:09,812 --> 00:15:11,597 Και είχες άδεια καλοκαίρια. 330 00:15:11,640 --> 00:15:14,034 Το FBI δεν έχει καθορισμένο πρόγραμμα, 331 00:15:14,078 --> 00:15:17,864 δεν υπάρχουν ημέρες ανάπτυξης πρακτόρων όπου οι εγκληματίες μένουν σπίτι. 332 00:15:17,908 --> 00:15:21,520 Μόλις μπείτε μέσα, ποτέ δεν μετράς πραγματικά. 333 00:15:34,141 --> 00:15:35,273 Ευχαριστώ για τη γνωριμία μας. 334 00:15:35,316 --> 00:15:37,231 Σχεδόν δεν το έκανα. Δεν μπορεί να είναι τυχαίο 335 00:15:37,275 --> 00:15:39,668 που την πρώτη φορά το ακούω από εσάς σε χρόνια είναι σήμερα. 336 00:15:39,712 --> 00:15:42,802 Όχι. Πιστεύουμε ότι ο ύποπτος μας μπορεί να συνδεθεί με τον Οργανισμό. 337 00:15:42,845 --> 00:15:45,979 Αυτός είναι πάνω από τον μισθό μου. Πήγαινε να μιλήσεις σε ένα GS-14. 338 00:15:46,023 --> 00:15:47,372 Το αφεντικό μου το έκανε. Δυσκολεύεται. 339 00:15:47,415 --> 00:15:49,156 Και περιμένεις να κολλήσω ο λαιμός μου έξω για σένα 340 00:15:49,200 --> 00:15:51,593 γιατί συνδεθήκαμε μια φορά κάτω από την κόκκινη λάμψη των πυραύλων; 341 00:15:51,637 --> 00:15:53,682 Όχι. Γιατί αθώοι άνθρωποι είναι νεκροί. 342 00:15:53,726 --> 00:15:54,857 Τι ξέρεις για την Enervo; 343 00:15:56,294 --> 00:15:57,512 Τίποτα. 344 00:15:57,556 --> 00:15:58,905 Ταύρος. Τι σημαίνει αυτό; 345 00:15:58,949 --> 00:16:01,734 Σημαίνει μόλις με πυροβόλησες. 346 00:16:01,777 --> 00:16:02,996 Αυτό είναι λίγο δραματικό, δεν νομίζεις; 347 00:16:03,040 --> 00:16:05,390 Όχι. Με πήρε τηλέφωνο στη δουλειά. 348 00:16:05,433 --> 00:16:07,696 Και θα στοιχημάτιζα χρήματα σε αυτό κάποιος χρησιμοποίησε το όνομα "Ε". 349 00:16:07,740 --> 00:16:09,046 σε ένα μη ασφαλές κινητό τηλέφωνο 350 00:16:09,089 --> 00:16:11,091 όπου καταλήφθηκε από ένα πρόγραμμα λέξεων-κλειδιών της NSA 351 00:16:11,135 --> 00:16:13,876 που πυροδότησε μια άμεση τακτικής απάντησης. 352 00:16:13,920 --> 00:16:15,008 Κόλαση, μάλλον υπάρχει ένα αρπακτικό drone 353 00:16:15,052 --> 00:16:17,271 - εκεί ψηλά τώρα. - Κέιτ. Αυτό -- 354 00:16:17,315 --> 00:16:18,577 Ανάθεμα! 355 00:16:23,364 --> 00:16:26,150 Ναι, μην το κάνεις αυτό. 356 00:16:26,193 --> 00:16:29,196 Χάνεις έναν πόλεμο σκοποβολής 10 φορές στις 10. 357 00:16:29,240 --> 00:16:30,415 Γεια σου Κέιτ. 358 00:16:30,458 --> 00:16:31,590 Κόλιν, Δεν είπα τίποτα. 359 00:16:31,633 --> 00:16:33,026 Ναι, Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανες, 360 00:16:33,070 --> 00:16:35,637 αλλά χρειαζόμαστε ακόμα πήγαινε να το συζητήσεις. 361 00:16:35,681 --> 00:16:38,292 Ποιος είσαι; Η Κέιτ πηγαίνει στη δουλειά. 362 00:16:38,336 --> 00:16:40,729 Λοιπόν, δεν το κάνει θέλω να πάω μαζί σου. 363 00:16:40,773 --> 00:16:43,950 Ναι, κανείς δεν το κάνει ποτέ, αλλά αυτό είναι θέμα εθνικής ασφάλειας, 364 00:16:43,994 --> 00:16:46,213 οπότε προχωρήστε και κάντε ένα βήμα πίσω 365 00:16:46,257 --> 00:16:47,910 και επιτρέψτε της να μπει στο όχημα. 366 00:16:47,954 --> 00:16:50,739 Ξέρω ότι σκέφτεσαι την προστατεύεις, 367 00:16:50,783 --> 00:16:52,219 αλλά είσαι μόνο κάνοντας το χειρότερο. 368 00:16:52,263 --> 00:16:54,352 Είναι εντάξει. Καλώς; 369 00:16:59,574 --> 00:17:01,489 Καλή σας μέρα, Αξιωματικοί. 370 00:17:09,019 --> 00:17:11,021 Και είστε σίγουροι ήταν CIA; 371 00:17:11,064 --> 00:17:12,370 Ναι, κύριε. Ήταν οκτώ από αυτούς, 372 00:17:12,413 --> 00:17:13,719 μονόχρωμα ρούχα, χωρίς διαπιστευτήρια. Η Κέιτ τους ήξερε. 373 00:17:13,762 --> 00:17:15,199 Σαφώς και φοβούνται θα την βάλουμε να μιλήσει, 374 00:17:15,242 --> 00:17:16,156 που σημαίνει ό,τι ξέρει είναι κακό για τον Οργανισμό. 375 00:17:16,200 --> 00:17:17,244 Πρέπει να πάρε την πίσω τώρα. 376 00:17:17,288 --> 00:17:19,681 Κύριε, γλίστρησα το κινητό μου στην τσέπη του σακακιού της. 377 00:17:19,725 --> 00:17:20,769 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε να την παρακολουθείς. 378 00:17:20,813 --> 00:17:22,119 Φοβερή δουλειά, Νόλαν. 379 00:17:22,162 --> 00:17:23,816 Εντάξει, στάσου λίγο παίρνουμε ένα ίχνος. 380 00:17:23,859 --> 00:17:27,820 Έλενα. Έξι πράγματα. Ετοιμος; Ένα, καλέστε τον γερουσιαστή «Σμιθ». 381 00:17:27,863 --> 00:17:29,735 Πες του «Ο Ταχυδρόμος περπάτησε τον σκύλο». 382 00:17:29,778 --> 00:17:31,476 Δεύτερον, ειδοποιήστε το κράτος δικηγορικό γραφείο. 383 00:17:31,519 --> 00:17:33,521 Χρειάζομαι τον Δρ. Reaser εδώ τώρα. 384 00:17:33,565 --> 00:17:35,523 Τρία, πίστα και ενεργοποιήστε ένα κελί 385 00:17:35,567 --> 00:17:37,786 για τον αξιωματικό του LAPD John Nolan, σήμα... 386 00:17:37,830 --> 00:17:40,615 25253. Αυτό. 387 00:17:40,659 --> 00:17:43,009 Τέσσερα, χρειάζομαι ένα AWAX πάνω από 20.000 πόδια. 388 00:17:43,053 --> 00:17:45,011 Πες τους Γερουσιαστής Σμιθ το εξουσιοδότησε. 389 00:17:45,055 --> 00:17:49,407 Πέντε, μετακινήστε το Polaris 11 στο γεωγραφικό μήκος 34.052 μοίρες βόρεια 390 00:17:49,450 --> 00:17:51,626 και 118,24 μοίρες δυτικά. 391 00:17:51,670 --> 00:17:54,151 Τέλος, κινητοποίηση HRT για διάσωση ομήρων. 392 00:17:54,194 --> 00:17:55,935 Να τα πάρεις όλα αυτά; Καλός. Σε αγαπώ. 393 00:17:58,546 --> 00:18:00,548 Τι; 394 00:18:00,592 --> 00:18:03,116 Λέτε "αγαπώ" όταν τελειώνετε καλεί με τον βοηθό σας; 395 00:18:03,160 --> 00:18:04,552 Όλα αυτά τα ωραία πράγματα μόλις είπα 396 00:18:04,596 --> 00:18:06,554 και αυτό είναι που σε ενδιαφέρει; 397 00:18:08,861 --> 00:18:10,123 Συμβαίνει ο βοηθός μου να είναι ανιψιά μου. 398 00:18:10,167 --> 00:18:13,953 Ω, έλα, σαν να υπάρχει κανένας νεποτισμός στο Λος Άντζελες. 399 00:18:13,996 --> 00:18:16,173 Δεν λέω τίποτα. Απλώς οδηγώ. 400 00:18:24,137 --> 00:18:26,618 Ανάθεμά το. Γυρίστε. 401 00:18:26,661 --> 00:18:28,446 Τιμ: Βγες από το αυτοκίνητο! 402 00:18:28,489 --> 00:18:29,882 Χέρια όπου μπορώ να τα δω. 403 00:18:29,925 --> 00:18:32,580 Γιατί το χάνεις αυτό πυροβολισμός πολέμου 10 φορές στις 10. 404 00:18:35,453 --> 00:18:37,281 Κέιτ, μπορείς βγες κι εσύ. 405 00:18:37,324 --> 00:18:41,459 παρεμβαίνεις επιχείρηση εθνικής ασφάλειας. 406 00:18:41,502 --> 00:18:43,635 Είναι σωστό; Ίσως θα μπορούσες κατεβείτε στο σταθμό, 407 00:18:43,678 --> 00:18:44,853 πείτε μας τα πάντα γι' αυτό; 408 00:18:46,638 --> 00:18:47,378 Αυτό σκέφτηκα. 409 00:18:47,421 --> 00:18:49,423 Πραγματικά με μπέρδεψες. 410 00:18:49,467 --> 00:18:50,903 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 411 00:18:50,946 --> 00:18:53,340 Αλλά μπορείς να μου φωνάξεις όλο το δρόμο της επιστροφής στο σταθμό. 412 00:18:53,384 --> 00:18:55,168 Καλή σας μέρα πολίτες. 413 00:18:55,212 --> 00:18:59,825 Αφού φύγουμε, περίμενε πέντε λεπτά και μετά αφήστε τα να φύγουν. 414 00:19:01,783 --> 00:19:05,831 Γεια. Είμαι η Simone Clark. 415 00:19:05,874 --> 00:19:07,833 Φιλικός. Είναι απασχολημένοι. 416 00:19:07,876 --> 00:19:09,313 Τραβήξτε προς τα πάνω ένα τερματικό. 417 00:19:09,356 --> 00:19:12,142 Χρειαζόμαστε οποιεσδήποτε συμβουλές σχετικά με ένας άντρας με ρώσικη προφορά. 418 00:19:12,185 --> 00:19:14,318 Δεν υπάρχει λόγος για πόσο καιρό το σχεδίαζε αυτό, 419 00:19:14,361 --> 00:19:15,971 οπότε πήγαινε πίσω τουλάχιστον ένα χρόνο. 420 00:19:16,015 --> 00:19:17,451 Ναι, κυρία. 421 00:19:17,495 --> 00:19:20,280 Ουάου! Αυτό είναι πολύ. 422 00:19:20,324 --> 00:19:21,847 Το κλειδί είναι να παραμείνουμε οργανωμένοι. 423 00:19:21,890 --> 00:19:24,284 Αναθέτω ένα σύστημα γραμμάτων και αριθμούς για να διαχωρίσετε τις συμβουλές 424 00:19:24,328 --> 00:19:26,156 με βάση τις λεπτομέρειες της κλήσης, 425 00:19:26,199 --> 00:19:28,114 μετά εφαρμόζω μια χρωματική κλίμακα βαθμολογία σε κάθε άκρη 426 00:19:28,158 --> 00:19:29,724 όπως επιβεβαιώνεται ή αμφισβητείται 427 00:19:29,768 --> 00:19:31,291 με άλλες συμβουλές παρόμοιας αξιοπιστίας. 428 00:19:31,335 --> 00:19:33,554 Αυτό είναι πραγματικά πώς λειτουργεί ο εγκέφαλός σας; 429 00:19:33,598 --> 00:19:35,208 Θα το πάρεις. Απλά παίρνει ένα λεπτό. 430 00:19:35,252 --> 00:19:37,776 Και αυτό είναι που κάνουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 431 00:19:37,819 --> 00:19:39,647 Εκτελούνται αναζητήσεις σε διάφορες βάσεις δεδομένων; 432 00:19:39,691 --> 00:19:41,301 Δεν το κάλυψαν αυτό στο Quantico; 433 00:19:41,345 --> 00:19:44,130 Είναι διαφορετικό όταν στην πραγματικότητα δείτε το στα πόδια του. 434 00:19:44,174 --> 00:19:47,133 Το σύστημά σας είναι εντυπωσιακό και χρήσιμο, είμαι σίγουρος. 435 00:19:47,177 --> 00:19:49,135 Ίσως όχι το καλύτερο για τις δεξιότητές μου μου. 436 00:19:49,179 --> 00:19:51,224 Είμαι περισσότερο από ένα λαϊκό πρόσωπο. 437 00:19:51,268 --> 00:19:54,096 ήσασταν άνθρωποι. Τώρα είσαι πράκτορας του FBI. 438 00:19:54,140 --> 00:19:55,707 Και αυτό είναι πώς λύνουμε υποθέσεις. 439 00:19:55,750 --> 00:19:57,143 Αλλά αυτό δεν το κάνει βγάζει νόημα. 440 00:19:57,187 --> 00:19:58,753 Δεν πρέπει να μας ενθαρρύνουν να χρησιμοποιήσετε 441 00:19:58,797 --> 00:20:00,799 τα έμφυτα ενδιαφέροντά μας και ικανότητες 442 00:20:00,842 --> 00:20:03,715 αντί να προσπαθήσει να εξαναγκάσει όλοι στο ίδιο καλούπι; 443 00:20:03,758 --> 00:20:05,107 Το Προεδρείο δεν σκέφτεται όπως αυτό. 444 00:20:05,151 --> 00:20:06,500 Λοιπόν, θα έπρεπε. 445 00:20:06,544 --> 00:20:09,155 Διάολε, αν μπορούσα να αλλάξω τη ζωή μου σε αυτή την ηλικία, 446 00:20:09,199 --> 00:20:11,244 το Προεδρείο θα μπορούσε να αλλάξει κάποια πράγματα επίσης. 447 00:20:11,288 --> 00:20:12,550 Ακούγεσαι σαν Garza. 448 00:20:12,593 --> 00:20:15,248 Πραγματικά; Το αφεντικό θέλει ταρακουνήσει τα πράγματα; 449 00:20:15,292 --> 00:20:17,642 Δεν έπρεπε είπε οτιδήποτε. Χύστε το. 450 00:20:17,685 --> 00:20:20,427 Μιλάει για προσπαθώντας να ξεκινήσει μια νέα μονάδα, 451 00:20:20,471 --> 00:20:24,344 ένα που ξοδεύει περισσότερο χρόνο στο δρόμο και λιγότερο εδώ μέσα. 452 00:20:24,388 --> 00:20:25,432 Ντινγκ, Ντινγκ. Καλά. 453 00:20:25,476 --> 00:20:27,347 - Εγγραφή με. - Σιγά το ρολό σου, ασκούμενο. 454 00:20:27,391 --> 00:20:29,131 Ας εστιάσουμε σε το έργο στο χέρι. 455 00:20:29,175 --> 00:20:32,526 Δικαίωμα. Ναί. 456 00:20:32,570 --> 00:20:34,963 Αλλά πρέπει να πάω στο μπάνιο. 457 00:20:35,007 --> 00:20:38,315 Εκτός και αν χρειαστεί να πάρω έγκριση για αυτό εις τριπλούν. 458 00:20:38,358 --> 00:20:41,318 Μόνο για το νούμερο δύο. 459 00:20:41,361 --> 00:20:44,059 Κάτω από το διάδρομο στα δεξιά. 460 00:20:45,800 --> 00:20:47,585 Με συγχωρείτε. 461 00:20:47,628 --> 00:20:49,021 Υπάρχει a Lost and Found εδώ; 462 00:20:52,067 --> 00:20:54,244 Σας ευχαριστώ. 463 00:20:54,287 --> 00:20:55,288 Μις Κλαρκ. 464 00:20:55,332 --> 00:20:58,335 Γεια, Zeke. Πώς σου φέρονται; 465 00:20:58,378 --> 00:21:00,337 Καλύτερο από αυτό που μου αξίζει. 466 00:21:00,380 --> 00:21:02,469 Μιλάς με αυτόν τον δικηγόρο ο μπαμπάς μου σε πήρε; 467 00:21:02,513 --> 00:21:04,210 Ναι. Φαίνεται ωραία. 468 00:21:04,254 --> 00:21:07,909 Σου πήρα κάτι. Κεραία. 469 00:21:07,953 --> 00:21:10,912 Ξέρω πώς βοηθούν τα ακουστικά με τα αισθητηριακά σας προβλήματα. 470 00:21:10,956 --> 00:21:14,307 Τώρα, δεν είναι το απεριόριστο playlist που έχετε συνηθίσει, 471 00:21:14,351 --> 00:21:16,701 αλλά ελπίζουμε θα κάνει το κόλπο 472 00:21:16,744 --> 00:21:18,485 μέχρι να σε πάρω κάτι καλύτερο. 473 00:21:19,878 --> 00:21:22,881 Σας ευχαριστώ. 474 00:21:22,924 --> 00:21:26,276 Είμαστε πολύ μακριά από Γυμνάσιο Claybourne, ε; 475 00:21:26,319 --> 00:21:29,017 Άκουσα τους πράκτορες να μιλούν. 476 00:21:29,061 --> 00:21:30,671 Είπαν ότι υπήρχε μια έκρηξη. 477 00:21:32,804 --> 00:21:34,327 Με τους πυροκροτητές έφτιαξα; 478 00:21:34,371 --> 00:21:36,242 Μμ-χμμ. 479 00:21:36,286 --> 00:21:37,287 Πόσοι άνθρωποι σκοτώθηκαν; 480 00:21:37,330 --> 00:21:39,506 17. Ουφ. 481 00:21:39,550 --> 00:21:41,552 Και δύο φορές αυτό στο νοσοκομείο. 482 00:21:41,595 --> 00:21:44,555 Θεέ μου. Θέλω απλώς να πεθάνω. 483 00:21:44,598 --> 00:21:47,297 Αλλά θα ζήσεις. Σήκωσε το κεφάλι σου. 484 00:21:49,342 --> 00:21:52,432 Ακόμα και έγκλειστος, μπορείς ακόμα να κάνεις καλό. 485 00:21:52,476 --> 00:21:54,260 Έχεις μεγάλο χρέος πάνω σου τώρα, 486 00:21:54,304 --> 00:21:56,044 αυτός που δεν θα γίνεις ποτέ σε θέση να αποπληρώσει, 487 00:21:56,088 --> 00:21:58,351 αλλά μπορείτε να ξοδέψετε τα υπόλοιπα της ζωής σου προσπαθώντας. 488 00:22:01,049 --> 00:22:03,051 Μήπως έπιασαν αυτό το ρωσικό ακόμα; 489 00:22:03,095 --> 00:22:05,837 Όχι. Και αυτό είναι Χρειάζομαι τη βοήθειά σας με. 490 00:22:05,880 --> 00:22:07,273 σου είπα ήδη όλα όσα ξέρω. 491 00:22:07,317 --> 00:22:08,448 Όχι, δεν το έκανες. 492 00:22:08,492 --> 00:22:10,842 Μου είπες τι πιστεύεις ήταν σημαντικό. 493 00:22:10,885 --> 00:22:14,802 Επιτρέψτε μου να είμαι ο κριτής αυτού. Κλείστε τα μάτια σας. 494 00:22:14,846 --> 00:22:18,197 Ερχομαι. Τώρα θέλω να σκεφτείς. 495 00:22:18,240 --> 00:22:20,591 Σκεφτείτε την κάθε στιγμή πέρασες με αυτόν τον άνθρωπο, 496 00:22:20,634 --> 00:22:22,810 από την πρώτη φορά που τον είδες μέχρι το τελευταίο. 497 00:22:22,854 --> 00:22:24,986 Υπάρχει κάτι αυτό ξεχωρίζει; 498 00:22:25,030 --> 00:22:27,206 Α-Α συμπεριφορά, πράξεις; 499 00:22:27,249 --> 00:22:28,294 Όχι. 500 00:22:28,338 --> 00:22:30,035 Αλλά...; 501 00:22:30,078 --> 00:22:32,733 Μου το θύμισε λίγο του κόουτς Τέιλορ. 502 00:22:32,777 --> 00:22:35,519 300 λίρες με -- 503 00:22:35,562 --> 00:22:38,522 με μια προφορά της Βοστώνης τόσο πυκνή, Μπορούσες να μυρίσεις τη μάζα; 504 00:22:38,565 --> 00:22:40,741 Μπα. Θυμάσαι αυτές οι ενεργειακές μπάρες 505 00:22:40,785 --> 00:22:42,221 Ο προπονητής έτρωγε όλη την ώρα; 506 00:22:42,264 --> 00:22:45,398 Ωχ, πάντα χαϊδεύω με το στόμα ανοιχτό 507 00:22:45,442 --> 00:22:47,357 σαν να μην είχε καμία καταραμένη προπόνηση στο σπίτι. 508 00:22:47,400 --> 00:22:49,402 Ναι, λοιπόν, ο Ρώσος έφαγε με τον ίδιο τρόπο. 509 00:22:49,446 --> 00:22:51,143 Ίδιο μπαρ; Όχι. 510 00:22:51,186 --> 00:22:54,189 Η ετικέτα ήταν στα ρωσικά και είχε ένα περίεργο σχέδιο πάνω του. 511 00:22:54,233 --> 00:22:56,191 Και μύριζε άσχημα. 512 00:22:56,235 --> 00:22:58,977 Βλαστός. Ο Φοξ με ψάχνει. 513 00:22:59,020 --> 00:23:01,414 Πρέπει να φύγω μωρό μου, αλλά αν μπορώ να τα πάρω 514 00:23:01,458 --> 00:23:03,024 να σου φέρω λίγο χαρτί, 515 00:23:03,068 --> 00:23:04,548 νομίζεις ότι μπορείς να με ζωγραφίσεις μια φωτογραφία του; 516 00:23:32,837 --> 00:23:34,795 Βρείτε κάπου αλλού να είναι. 517 00:23:34,839 --> 00:23:37,755 Τι; Τα πράγματα αφορούν να ζεσταθούν. 518 00:23:42,977 --> 00:23:45,937 Μόλις είδα τον βομβιστή από τις ειδήσεις. 519 00:23:45,980 --> 00:23:49,114 Πάρκαρε ένα κόκκινο αυτοκίνητο από ένα δρομάκι στην 7η. 520 00:23:49,157 --> 00:23:50,071 Έφυγε μακριά. 521 00:23:50,115 --> 00:23:52,378 Βιασύνη. 522 00:24:04,564 --> 00:24:08,263 Βικτώρια: Εντάξει, ντετέκτιβ, Λοιπόν, Μπέκυ εδώ 523 00:24:08,307 --> 00:24:10,440 μπόρεσε να σκουπίσει κάθε μέρος του οχήματος 524 00:24:10,483 --> 00:24:12,398 για εκρηκτικά, εκτός από το εσωτερικό. 525 00:24:12,442 --> 00:24:14,618 Αυτή η τιμή είναι δική μου. 526 00:24:35,203 --> 00:24:36,596 Δεν φαίνονται καλώδια διακοπής. 527 00:24:41,645 --> 00:24:44,604 Σηκώνω την πλευρά του οδηγού πόρτα τώρα. 528 00:25:01,447 --> 00:25:03,449 Είμαστε ξεκάθαροι! 529 00:25:04,581 --> 00:25:06,408 Γεια, κυρίες. 530 00:25:06,452 --> 00:25:09,673 Οι αγαπημένοι μου ντετέκτιβ τσακώνονται έγκλημα και να δείχνεις καλός να το κάνει. 531 00:25:09,716 --> 00:25:12,676 Η ομάδα βομβών μόλις καθάρισε το αυτοκίνητο. - Όχι εκρηκτικά. - Ζηλεύω. 532 00:25:12,719 --> 00:25:13,894 Παιδιά παρακολουθείτε "Hurt Locker" 533 00:25:13,938 --> 00:25:16,070 και διαβάζω για παρανοϊκό κλείσιμο 534 00:25:16,114 --> 00:25:17,898 που νομίζουν Ρώσους κατασκόπους είναι οι γείτονές τους. 535 00:25:17,942 --> 00:25:19,639 Τι; 536 00:25:21,946 --> 00:25:24,514 Δεν εξαρτάται από εμάς ποια πτυχή της έρευνάς μας 537 00:25:24,557 --> 00:25:26,211 μοιραζόμαστε με την τοπική νομοθεσία. 538 00:25:26,254 --> 00:25:28,343 Τι μοιράστηκα; Δεν είναι ταξινομημένη πληροφορία. 539 00:25:28,387 --> 00:25:31,129 Δουλεύουμε μια γραμμή συμβουλών. Γιατί να μην το μοιραστώ; 540 00:25:31,172 --> 00:25:32,696 Γιατί είναι πολιτική του FBI. 541 00:25:32,739 --> 00:25:35,350 Ρε παιδιά, πρέπει να το ακούσεις αυτό. 542 00:25:35,394 --> 00:25:37,788 Η κλήση 911 του τύπου που φώναξε στο αυτοκίνητο. 543 00:25:37,831 --> 00:25:40,094 Ilya: Μόλις είδα τον βομβιστή από τις ειδήσεις. 544 00:25:40,138 --> 00:25:41,835 Στάθμευσε ένα κόκκινο αυτοκίνητο από ένα δρομάκι στην 7η. 545 00:25:41,879 --> 00:25:44,664 Έφυγε. Βιαστείτε. 546 00:25:44,708 --> 00:25:47,362 Αυτός πρέπει να είναι. Ήθελε να βρούμε το αυτοκίνητο. 547 00:25:47,406 --> 00:25:49,190 Κάτι που θα είχε νόημα αν παγίδευε το αυτοκίνητο 548 00:25:49,234 --> 00:25:52,106 να μας ανατινάξουν, αλλά γιατί να καλέσετε αν δεν το έκανε αυτό; 549 00:25:52,150 --> 00:25:53,194 Victoria: Ντετέκτιβ. 550 00:25:56,894 --> 00:25:57,982 Ντετέκτιβ. 551 00:25:58,025 --> 00:25:59,853 Ο ύποπτος μας σε άφησε λίγο κάτι 552 00:25:59,897 --> 00:26:01,115 στην κολόνα του τιμονιού. 553 00:26:04,989 --> 00:26:07,034 Αυτό είναι περίεργο. 554 00:26:07,078 --> 00:26:09,036 - Αυτό είναι περίεργο, σωστά; - Ναι, πολύ. 555 00:26:09,080 --> 00:26:10,603 Ορίστε, πάρε αυτό στο γραφείο. 556 00:26:10,647 --> 00:26:12,344 Θα τηλεφωνήσω στο εργαστήριο και θα τα πάρω για να το βιαστούμε. 557 00:26:15,042 --> 00:26:16,174 Κοίτα, λυπάμαι πώς έπεσε σήμερα. 558 00:26:16,217 --> 00:26:17,871 Α, αυτό με βοηθάει καθόλου. 559 00:26:17,915 --> 00:26:19,656 Και είσαι τρελός αν νομίζεις Θα αποκαλύψω 560 00:26:19,699 --> 00:26:21,440 ταξινομημένη πληροφορία σε αστυνομικό τμήμα 561 00:26:21,483 --> 00:26:23,050 όπου όλος ο κόσμος ακούει. 562 00:26:23,094 --> 00:26:25,444 Εντάξει, είσαι σε αυτό το χάλι επειδή ο Οργανισμός σας 563 00:26:25,487 --> 00:26:27,446 θα προτιμούσε να φυλάει τα πολύτιμα μικρά μυστικά τους 564 00:26:27,489 --> 00:26:29,491 παρά να μας βοηθήσει να φέρουμε έναν τρομοκράτη στη δικαιοσύνη. 565 00:26:29,535 --> 00:26:31,624 Οπότε αν ξέρεις κάτι αυτό μπορεί να μας βοηθήσει να πιάσουμε αυτόν τον τύπο 566 00:26:31,668 --> 00:26:33,626 και αρνείσαι να το μοιραστείς, Θα σε συλλάβω 567 00:26:33,670 --> 00:26:36,411 για αξεσουάρ μετά το γεγονός στην τρομοκρατία. 568 00:26:36,455 --> 00:26:37,848 Ο φίλος σου είναι χάλια. 569 00:26:37,891 --> 00:26:39,458 Ω, μόλις παίρνω ζεστάθηκε. 570 00:26:39,501 --> 00:26:42,243 Η CIA δεν είναι σε παίρνω πίσω. 571 00:26:42,287 --> 00:26:44,028 Ναι. Όχι αυτό που θέλεις να ακούσεις, 572 00:26:44,071 --> 00:26:45,856 ξέρω, αλλά είναι η πραγματικότητα. 573 00:26:45,899 --> 00:26:48,162 Έχετε λοιπόν μια επιλογή να φτιάξω -- 574 00:26:48,206 --> 00:26:51,426 το σωστό... ή το λάθος. 575 00:26:51,470 --> 00:26:55,169 Κοιτάξτε, δεκάδες είναι οι νεκροί, αλλά ο ο στόχος ήταν εκατοντάδες, χιλιάδες. 576 00:26:55,213 --> 00:26:58,651 Τώρα, ξέρω ότι έγινες μέλος του Οργανισμός για την προστασία αυτής της χώρας, 577 00:26:58,695 --> 00:27:01,436 οπότε ήρθε η ώρα να ανεβάσουμε και κάντε το. 578 00:27:01,480 --> 00:27:02,524 Τι είναι η Enervo; 579 00:27:02,568 --> 00:27:05,049 - Είναι μια απάντηση. - Σε ποια ερώτηση; 580 00:27:05,092 --> 00:27:08,705 Πώς μπορεί η CIA να αποσταθεροποιήσει μια ξένη πόλη 581 00:27:08,748 --> 00:27:10,489 χωρίς να πυροβολήσει ποτέ; 582 00:27:10,532 --> 00:27:13,100 Το Enervo ήταν ένα black op 583 00:27:13,144 --> 00:27:15,276 όπου βρίσκονταν ξένα περιουσιακά στοιχεία στρατολογούνται και εκπαιδεύονται 584 00:27:15,320 --> 00:27:17,496 να δημιουργήσει χάος στις πατρίδες τους. 585 00:27:17,539 --> 00:27:19,237 Έτσι η CIA θα μπορούσε να τους κρατήσει δακτυλικά αποτυπώματα από όλα. 586 00:27:19,280 --> 00:27:20,891 Ποιος εξουσιοδότησε αυτή η επέμβαση; 587 00:27:20,934 --> 00:27:22,283 - Δεν ξέρω. -Λέτε ψέματα! 588 00:27:22,327 --> 00:27:23,676 Γιατί να το κάνω σε αυτό το σημείο; 589 00:27:23,720 --> 00:27:26,244 Δεν έχω ιδέα που έτρεξε το πρόγραμμα. 590 00:27:26,287 --> 00:27:28,507 Φήμες λένε ότι δεν ήταν ποτέ επισήμως κυρώσεις. 591 00:27:28,550 --> 00:27:30,335 Τον αναγνωρίζεις; 592 00:27:30,378 --> 00:27:33,251 Ναί. Ίλια Σοκούροφ. 593 00:27:33,294 --> 00:27:34,339 Ήταν ξένο περιουσιακό στοιχείο. 594 00:27:34,382 --> 00:27:35,819 Άκουσα ότι είχε στρατολογηθεί για την Enervo. 595 00:27:35,862 --> 00:27:38,517 Όμως οι Ρώσοι τον συνέλαβαν το 2018, 596 00:27:38,560 --> 00:27:40,998 τον κατηγόρησε ως κατάσκοπο, και τον έστειλε σε ποινική αποικία. 597 00:27:41,041 --> 00:27:42,216 Όπου η CIA τον εγκατέλειψε. 598 00:27:42,260 --> 00:27:44,697 Είναι SOP. Ο Σοκούροφ γνώριζε τους κινδύνους. 599 00:27:44,741 --> 00:27:46,830 Αλλά προφανώς δραπέτευσε. 600 00:27:46,873 --> 00:27:49,702 Και τώρα χρησιμοποιεί αυτό που εμείς τον διδάξαμε εναντίον μας. 601 00:27:51,661 --> 00:27:53,184 Γεια, κάποια ενημέρωση; 602 00:27:53,227 --> 00:27:55,055 Οχι ακόμη. 603 00:27:55,099 --> 00:27:57,449 Το ίδιο όπως όταν ρώτησες τελευταία... πριν από πέντε λεπτά. 604 00:27:57,492 --> 00:27:59,233 Θα νόμιζες ότι κάποιος θα καταλήξει σε 605 00:27:59,277 --> 00:28:01,453 έναν πιο γρήγορο τρόπο για να λάβετε αποτελέσματα DNA. 606 00:28:01,496 --> 00:28:03,281 Λοιπόν, ίσως μπορείς πήγαινε να το κάνεις. 607 00:28:04,891 --> 00:28:06,719 Εδώ είσαι. Κρατούμενος σε κράτηση 608 00:28:06,763 --> 00:28:07,764 με ήθελε να σου δώσω αυτό. 609 00:28:09,548 --> 00:28:11,724 Καλός άνθρωπος, Zeke. 610 00:28:11,768 --> 00:28:14,292 Οποιοσδήποτε σε αυτό το κτίριο ειδικός στη Ρωσία; 611 00:28:14,335 --> 00:28:15,815 Δηλαδή όχι σαν Ρωσία Ρωσία, 612 00:28:15,859 --> 00:28:18,600 αλλά πού μπορεί να πάει κάποιος να αγοράσω μια περίεργη μπάρα ενέργειας; 613 00:28:18,644 --> 00:28:21,603 Μμ, αμφιβάλλω. Αλλά μπορείτε να το πάρετε στο CID. 614 00:28:21,647 --> 00:28:23,170 Μπορούν να προμηθεύονται ο κατασκευαστής, 615 00:28:23,214 --> 00:28:24,606 κυνήγησε το δίκτυο διανομέων, 616 00:28:24,650 --> 00:28:26,043 καταλήξουμε σε λίστα καταστημάτων. 617 00:28:26,086 --> 00:28:27,697 Μάλλον θα πάρεις απάντηση σε δυο μέρες. 618 00:28:27,740 --> 00:28:30,700 Δεν έχω μια δυο μέρες. 619 00:28:30,743 --> 00:28:31,875 Θα τηλεφωνήσω στον πατέρα μου. 620 00:28:31,918 --> 00:28:34,051 Έπαιζε τζαζ με κάποιους Ρώσους, 621 00:28:34,094 --> 00:28:37,794 και σε στοιχηματίζω κρατάει ακόμα επαφή. 622 00:28:37,837 --> 00:28:39,404 Αυτό είναι το Cutty. Αφήστε ένα μήνυμα. 623 00:28:39,447 --> 00:28:42,537 Ουφ! Γιατί να μπω στον κόπο;! 624 00:28:42,581 --> 00:28:44,322 Αυτός ο άνθρωπος ποτέ απαντά το τηλέφωνό του. 625 00:28:44,365 --> 00:28:45,497 Ποιο είναι το καλό στο να έχεις κινητό 626 00:28:45,540 --> 00:28:46,977 αν δεν απαντήσει ποτέ; 627 00:28:47,020 --> 00:28:48,543 Αυτό ακούγεται πραγματικά σαν συνομιλία 628 00:28:48,587 --> 00:28:49,588 πρέπει να έχεις μαζί του. 629 00:28:49,631 --> 00:28:51,633 Κεραία. πάω να. 630 00:28:51,677 --> 00:28:52,983 Κάλεσε την Φοξ με τα αποτελέσματα. 631 00:28:53,026 --> 00:28:54,158 Θα κάνει. 632 00:28:54,201 --> 00:28:55,420 Κάτι: Ε, κυρία Φράνκλιν. 633 00:28:55,463 --> 00:28:57,770 Ναι, αυτός είναι ο Cutty. Έχω κάποια καλά νέα. 634 00:28:57,814 --> 00:29:00,425 Βρήκα τον Τζέις. Α, είναι καλά. 635 00:29:00,468 --> 00:29:03,558 Το έργο του εκκενώθηκε μετά την έκρηξη. 636 00:29:03,602 --> 00:29:05,386 Άφησε πίσω του το τηλέφωνό του. 637 00:29:05,430 --> 00:29:07,693 Είναι χαρά μου. 638 00:29:07,737 --> 00:29:08,955 Ενημερώστε με αν Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα. 639 00:29:08,999 --> 00:29:10,565 Αντίο. 640 00:29:10,609 --> 00:29:12,916 Αυτός είναι ο λόγος που δεν είσαι ανταποδίδοντας τις κλήσεις μου. 641 00:29:12,959 --> 00:29:14,352 Είμαι κάπως απασχολημένος. 642 00:29:14,395 --> 00:29:16,920 Βοηθάμε τις οικογένειες που έχασε ανθρώπους σήμερα. 643 00:29:16,963 --> 00:29:18,617 Τζέιμς: Ο Γουίλκινς είναι στο πλοίο. 644 00:29:18,660 --> 00:29:23,143 Θα πάρει δωρεές τροφίμων από όλα τα τοπικά εστιατόρια. 645 00:29:23,187 --> 00:29:25,929 Σιμόν Κλαρκ. 646 00:29:25,972 --> 00:29:27,582 Τζέιμς Μάρεϊ. 647 00:29:27,626 --> 00:29:29,323 Γνώρισε τη νέα σου νύφη πάνω στο σταθμό. 648 00:29:29,367 --> 00:29:30,760 Δουλεύεις γρήγορα. 649 00:29:30,803 --> 00:29:33,414 Γεια, όταν ξέρεις, ξέρεις. 650 00:29:33,458 --> 00:29:37,070 Wesley, αυτή είναι η κόρη του Cutty Σιμόν, η πρώτη μου αγάπη. 651 00:29:37,114 --> 00:29:38,898 Ήταν μερικών βαθμών μπροστά μου στο σχολείο, 652 00:29:38,942 --> 00:29:41,727 και λυπήθηκα όταν πήγε στο κολέγιο. 653 00:29:41,771 --> 00:29:44,817 Αυτός είμαι, ένα ίχνος σπασμένου καρδιές στο πέρασμά μου. 654 00:29:44,861 --> 00:29:46,427 Λοιπόν, είναι καλό να σε γνωρίσω. 655 00:29:46,471 --> 00:29:47,820 Άκουσα ότι δουλεύεις την υπόθεση της βομβιστικής επίθεσης. 656 00:29:47,864 --> 00:29:49,822 Είμαι, που είναι ο λόγος γιατί σταμάτησα. 657 00:29:49,866 --> 00:29:51,998 Πατερούλης, παίζεις ακόμα σκάκι 658 00:29:52,042 --> 00:29:54,392 με τους Ρώσους τζαζ φίλους σου στο πάρκο; 659 00:29:54,435 --> 00:29:55,480 Οι Redfellas; Α-χα. 660 00:29:55,523 --> 00:29:57,438 Δεν έχω χάσει παιχνίδι σε 10 χρόνια. 661 00:29:57,482 --> 00:30:00,964 Πιστεύετε ότι ένας από αυτούς θα μπορούσε να μου μεταφραστεί αυτό; 662 00:30:01,007 --> 00:30:03,575 Είναι κάποιου είδους ένα ρωσικό ενεργειακό μπαρ, 663 00:30:03,618 --> 00:30:04,750 αλλά το έψαξα στο διαδίκτυο 664 00:30:04,794 --> 00:30:06,143 και δεν το βρίσκω πουθενά. 665 00:30:06,186 --> 00:30:07,361 Αυτό είναι η αιτία το έγραψες λάθος. 666 00:30:07,405 --> 00:30:09,146 - Μιλάς ρωσικά; - Να ξέρεις λίγο. 667 00:30:09,189 --> 00:30:11,583 Αλλά έχω δει ένα σωρό αυτά τα περιτυλίγματα καραμέλας. 668 00:30:11,626 --> 00:30:14,368 Ο φίλε μου Πάβελ, λοιπόν, τα λατρεύει αυτά. 669 00:30:14,412 --> 00:30:16,849 Κροβφέτα. 670 00:30:16,893 --> 00:30:19,504 Και δεν είναι μια μπάρα ενέργειας. 671 00:30:19,547 --> 00:30:23,813 Είναι ένα ζαχαροπλαστείο της Σοβιετικής εποχής φτιαγμένο με αίμα αγελάδας. 672 00:30:23,856 --> 00:30:26,206 - Εντάξει, είναι άσχημο. - Μμ-μμ. 673 00:30:26,250 --> 00:30:29,209 Α, αλλά από πού θα αγόραζε κανείς αυτή η σοβιετική καραμέλα αίματος; 674 00:30:29,253 --> 00:30:32,909 Το μόνο μέρος που μπορώ να σκεφτώ είναι... πάνω από το Ενυδρείο. 675 00:30:32,952 --> 00:30:35,128 Υπάρχει ένα ρωσικό ντελικατέσεν εκεί. 676 00:30:35,172 --> 00:30:37,565 Καλά. 677 00:30:37,609 --> 00:30:40,003 Κεραία! Το βρήκε. Σας ευχαριστώ. 678 00:30:40,046 --> 00:30:41,656 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, κρατήστε ψηλά. 679 00:30:41,700 --> 00:30:45,356 Μου υποσχέθηκες ότι θα το κάνεις μείνετε μέσα όπου είναι ασφαλές. 680 00:30:45,399 --> 00:30:47,184 Δεν έκανα κάτι τέτοιο. 681 00:30:47,227 --> 00:30:49,751 Αλλά αν θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, θα καλέσω το backup. 682 00:30:50,970 --> 00:30:52,319 Γεια, τι συμβαίνει; 683 00:30:52,363 --> 00:30:54,756 Δείτε πώς απαντάει το τηλέφωνό του όταν τηλεφωνώ; 684 00:30:54,800 --> 00:30:56,846 Γιάννη, είχες ποτέ ένα πιερόγκι; 685 00:30:56,889 --> 00:30:58,543 Δεν τα είχα ποτέ. Και εγώ. 686 00:30:58,586 --> 00:30:59,892 Μα γιατί δεν με συναντάς 687 00:30:59,936 --> 00:31:02,286 στο ρωσικό deli κοντά στο ενυδρείο; 688 00:31:02,329 --> 00:31:03,809 Θα ακολουθήσουμε σε ένα προβάδισμα. 689 00:31:03,853 --> 00:31:05,898 Τι είδους μόλυβδο; Είναι μακρινό, 690 00:31:05,942 --> 00:31:08,596 αλλά τα καλά νέα είναι μπορείς να μου αγοράσεις δείπνο. 691 00:31:22,959 --> 00:31:24,090 Nolan: Είμαι τρία λεπτά μακριά. 692 00:31:24,134 --> 00:31:25,700 Είναι εδώ. 693 00:31:25,744 --> 00:31:27,877 Είμαι στο αυτοκίνητο έξω από το deli, και περπατάει προς το μέρος μου. 694 00:31:27,920 --> 00:31:29,487 Εντάξει, μείνε στο αυτοκίνητό σου. 695 00:31:29,530 --> 00:31:30,923 Θα τον χάσουμε. 696 00:31:30,967 --> 00:31:32,925 Είσαι ακόμα ασκούμενος. Δεν έχεις όπλο. 697 00:31:32,969 --> 00:31:34,100 Μείνε στο αυτοκίνητό σου. 698 00:31:34,144 --> 00:31:35,232 Δεν μπορώ. 699 00:31:35,275 --> 00:31:37,147 Simone! 700 00:31:43,240 --> 00:31:45,024 Με συγχωρείτε. 701 00:31:45,068 --> 00:31:47,418 το αγόρι μου... Εντάξει, αυτό είναι ψέμα. 702 00:31:47,461 --> 00:31:48,898 Δεν είναι ο φίλος μου... 703 00:31:48,941 --> 00:31:50,987 μόνο αυτός ο χαριτωμένος τύπος που ονομάζεται Τζον που έβλεπα... 704 00:31:51,030 --> 00:31:53,163 μου ζήτησε να τον συναντήσω στο Ενυδρείο, 705 00:31:53,206 --> 00:31:55,600 και μετά γύρισα γιατί μου έπεσε το τηλέφωνο 706 00:31:55,643 --> 00:31:57,036 και τώρα όλα είναι στα γερμανικά. 707 00:31:57,080 --> 00:31:59,430 Και δεν μιλάω γερμανικά, οπότε... 708 00:31:59,473 --> 00:32:01,998 Διάολε, με κοιτάς σαν Δεν μιλάω αγγλικά. 709 00:32:02,041 --> 00:32:03,913 Κίνηση. 710 00:32:03,956 --> 00:32:05,958 Έτσι μιλάς σε μια κυρία; 711 00:32:06,002 --> 00:32:08,134 Ξέρω ότι σε μεγάλωσε η μαμά σου καλύτερα από αυτό. 712 00:32:08,178 --> 00:32:11,050 Το μόνο που σας ζητώ είναι να το πείτε με ποια πλευρά είναι το Ενυδρείο. 713 00:32:11,094 --> 00:32:12,704 Γεια σου! 714 00:32:34,595 --> 00:32:37,381 -Είσαι καλά; - Όχι. 715 00:32:37,424 --> 00:32:38,904 Ντράπηκε από πάνω μου τόσο γρήγορα. 716 00:32:38,948 --> 00:32:41,298 - Βλέπεις ποιο δρόμο πήγε; - Με αυτόν τον τρόπο. 717 00:32:41,341 --> 00:32:42,777 7-Αδάμ-15. 718 00:32:42,821 --> 00:32:44,954 Ο ύποπτος για βομβιστική επίθεση εθεάθη τελευταία φορά με κατεύθυνση νότια στο Chestnut 719 00:32:44,997 --> 00:32:45,998 προς το Ενυδρείο. 720 00:32:46,042 --> 00:32:48,000 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 721 00:32:49,262 --> 00:32:50,785 Ω, πυροβολήστε. 722 00:32:50,829 --> 00:32:52,874 Νομίζω ότι έχω πρόβλημα. 723 00:32:52,918 --> 00:32:54,659 Έι, μόλις ετοιμαζόμουν να σε καλέσω. 724 00:32:54,702 --> 00:32:55,834 Που στο διάολο είσαι; 725 00:32:55,877 --> 00:32:57,096 Έπρεπε να κολλήσει με το DNA. 726 00:32:57,140 --> 00:32:58,315 είπε ο Άντερς έτρεξες από εκεί 727 00:32:58,358 --> 00:33:00,143 μιλώντας για Ρωσικά ζαχαρωτά. 728 00:33:00,186 --> 00:33:01,971 Αυτό που είχε συμβεί ήταν 729 00:33:02,014 --> 00:33:03,973 Πήγα πίσω κάτω για να δω τον Zeke νωρίτερα 730 00:33:04,016 --> 00:33:05,844 όταν σου είπα Πήγαινα στο μπάνιο, 731 00:33:05,887 --> 00:33:07,150 και θυμήθηκε κάτι. 732 00:33:07,193 --> 00:33:09,500 Μεγάλη ιστορία, Βρήκα τον Ίλια και τον έχασα. 733 00:33:09,543 --> 00:33:12,155 Αλλά τώρα είμαι με τον Nolan, και είμαστε στο κυνήγι. 734 00:33:12,198 --> 00:33:14,766 Θα έχουμε μια μακρά συζήτηση για αυτό 735 00:33:14,809 --> 00:33:16,768 - όταν τελειώσει αυτό. - Ανυπομονώ, 736 00:33:16,811 --> 00:33:19,945 αλλά τώρα, πρέπει εξοντώσει έναν τρομοκράτη. 737 00:33:19,989 --> 00:33:21,425 Πες μου. 738 00:33:21,468 --> 00:33:23,731 Colin: Οι αστυνομικοί έχουν ένα πιθανό τοποθεσία στην Ilya. 739 00:33:23,775 --> 00:33:26,212 Κοντά στο Ενυδρείο. Πηγαίνουμε εκεί τώρα. Τι θέλετε να κάνουμε; 740 00:33:26,256 --> 00:33:28,040 Πήγαινε εκεί πρώτα και βάλε τον κάτω. 741 00:33:28,084 --> 00:33:30,390 Θα μπορούσε να γίνει ακατάστατο. 742 00:33:30,434 --> 00:33:31,826 Ακατάστατο μπορώ να καθαρίσω. 743 00:33:31,870 --> 00:33:33,176 Αν ο Ίλια δεν είναι νεκρός πριν φτάσουν οι αστυνομικοί εκεί, 744 00:33:33,219 --> 00:33:34,264 είμαστε όλοι πηγαίνοντας στη φυλακή. 745 00:33:34,307 --> 00:33:37,093 Περιμένω να είσαι εδώ να ζητήσει συγγνώμη. 746 00:33:37,136 --> 00:33:39,095 - Για τι; - Για τι; 747 00:33:39,138 --> 00:33:40,922 Παρεμβαίνοντας με τις επιχειρήσεις της εταιρείας, 748 00:33:40,966 --> 00:33:42,402 απαγωγή αξιωματικού υπόθεσης. 749 00:33:42,446 --> 00:33:43,925 Θέλω την Κέιτ Χιλ πίσω, με την ευκαιρία. 750 00:33:43,969 --> 00:33:46,058 Κέιτ Χιλ; Είναι το λιγότερο των προβλημάτων σας. 751 00:33:46,102 --> 00:33:48,278 Βρήκαμε μια βούρτσα μαλλιών στο αυτοκίνητο του Ίλια Σοκούροφ -- 752 00:33:48,321 --> 00:33:50,497 το αυτοκίνητο στο οποίο μας κατεύθυνε καλώντας στο 911. 753 00:33:50,541 --> 00:33:53,500 Τρέξαμε τα μαλλιά για DNA. Και ήταν δικό σου. 754 00:33:53,544 --> 00:33:55,546 Sgt. Γκρι: Η μόνη ερώτηση είναι γιατί ήταν δικό σου; 755 00:33:55,589 --> 00:33:57,069 Ποια είναι η σχέση σας με την Ίλια; 756 00:33:57,113 --> 00:33:58,636 Κοίτα, δεν ξέρω αυτό που λες. 757 00:33:58,679 --> 00:34:01,465 Νομίζω ότι το κάνεις. Στην πραγματικότητα, νομίζω είσαι ο πραγματικός στόχος του Ilya. 758 00:34:01,508 --> 00:34:03,597 Θέλω να πω, γιατί αλλιώς να φυτέψει το DNA σου στο αυτοκίνητό του; 759 00:34:03,641 --> 00:34:06,078 Να κρεμαστεί γύρω από το λαιμό σου 760 00:34:06,122 --> 00:34:08,602 γιατί σε κατηγορεί για κάτι. 761 00:34:08,646 --> 00:34:10,561 Που σημαίνει ότι μας είπες ψέματα νωρίτερα. 762 00:34:10,604 --> 00:34:13,346 Ξέρεις ακριβώς ποιος είναι γιατί δούλευε για σένα. 763 00:34:13,390 --> 00:34:16,741 Έτρεξες την Enervo ως μη εγκεκριμένη επιχείρηση, 764 00:34:16,784 --> 00:34:18,786 γιατί γιατί αλλιώς θα ήσουν τόσο απελπισμένος να το κρύψεις; 765 00:34:18,830 --> 00:34:21,267 Τελειώσαμε. άργησα για δείπνο. 766 00:34:22,529 --> 00:34:24,488 Λείπεις το δείπνο. 767 00:34:47,032 --> 00:34:48,555 Ο ύποπτος μπαίνει το Ενυδρείο. 768 00:34:48,599 --> 00:34:49,774 Είμαστε σε καταδίωξη. 769 00:34:49,817 --> 00:34:51,689 Το παιχνίδι είναι ανοιχτό, κύριοι. 770 00:34:51,732 --> 00:34:53,821 Είμαστε ένα λεπτό έξω. 771 00:35:03,135 --> 00:35:05,137 Υποθέτω ότι είσαι πιστόλι. 772 00:35:05,181 --> 00:35:06,834 Ναι. 773 00:35:25,897 --> 00:35:28,160 Αυτό το μέρος είναι ανατριχιαστικό τη νύχτα. 774 00:35:28,204 --> 00:35:31,032 Αισθάνεται ότι αυτά τα ψάρια πήραν κάτι εναντίον μου. 775 00:35:31,076 --> 00:35:33,165 Σαν να ξέρουν κάτι δεν μου το λένε. 776 00:35:33,209 --> 00:35:35,776 Δεν είναι το ψάρι Ανησυχώ για. 777 00:35:35,820 --> 00:35:38,170 Είναι η μαζική δολοφονία τρομοκράτης; 778 00:35:38,214 --> 00:35:39,998 Ναι. 779 00:36:17,035 --> 00:36:20,169 Nolan: Δείξε μου τα χέρια σου. 780 00:36:20,212 --> 00:36:21,561 τελείωσε. 781 00:36:21,605 --> 00:36:23,041 Έτσι είναι, είναι. 782 00:36:24,912 --> 00:36:26,697 Δείξε μου λοιπόν τα καταραμένα σου χέρια. 783 00:36:28,916 --> 00:36:31,919 σε χρειάζομαι να ακούσω την ιστορία μου, 784 00:36:31,963 --> 00:36:36,750 ώστε όταν με σκοτώσουν, δεν θα πεθάνει μαζί μου. 785 00:36:36,794 --> 00:36:39,318 Και πρέπει βάλε μανσέτες. 786 00:36:39,362 --> 00:36:41,494 Βάλτε λοιπόν τα χέρια σας στο κεφάλι σου, 787 00:36:41,538 --> 00:36:42,539 ωραίο και αργό. 788 00:36:52,984 --> 00:36:57,467 Η ιστορία σας περιλαμβάνει γιατί φύτεψες αντρικό βούρτσα μαλλιών στο αυτοκίνητό σας; 789 00:36:57,510 --> 00:36:59,033 Δεν είναι άντρας. 790 00:36:59,077 --> 00:37:02,254 Είναι ένα τέρας. 791 00:37:02,298 --> 00:37:04,430 Και υποσχέθηκε θα τα φρόντιζε 792 00:37:04,474 --> 00:37:05,779 αν μου συνέβαινε κάτι. 793 00:37:07,346 --> 00:37:08,826 Να προσέχεις ποιον; 794 00:37:08,869 --> 00:37:12,612 Η γυναίκα μου. 795 00:37:12,656 --> 00:37:14,484 λι μου... 796 00:37:16,834 --> 00:37:18,357 Κοριτσάκια μου. 797 00:37:18,401 --> 00:37:21,534 Αλλά όταν με συνέλαβαν, 798 00:37:21,578 --> 00:37:25,016 Ο Μπιλ Όγκαστ έφυγε. 799 00:37:25,059 --> 00:37:27,758 Έκλεισε το πρόγραμμα Enervo, 800 00:37:27,801 --> 00:37:29,847 και τους άφησε. 801 00:37:31,805 --> 00:37:34,939 Να στρογγυλοποιηθεί και σκοτώθηκε. 802 00:37:34,982 --> 00:37:36,332 Νιώθω για σένα. 803 00:37:36,375 --> 00:37:38,551 Αλλά αυτό δεν κάνει τι έκανες σωστά. 804 00:37:38,595 --> 00:37:41,511 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που σκότωσες -- έχουν και οικογένειες. 805 00:37:41,554 --> 00:37:44,514 Ήταν απαραίτητο. 806 00:37:44,557 --> 00:37:47,734 Μετά από αυτό που μου έκανε... 807 00:37:47,778 --> 00:37:50,737 τους αθώους που κατέστρεψε; 808 00:37:50,781 --> 00:37:53,174 Έπρεπε να τον γκρεμίσω. 809 00:37:53,218 --> 00:37:56,569 Κάψτε ό,τι έχτισε. 810 00:37:56,613 --> 00:37:58,223 Σκοτώνοντάς τον δεν θα το έκανε αυτό. 811 00:37:59,659 --> 00:38:01,792 Πρέπει να κινηθούμε τώρα. 812 00:38:09,408 --> 00:38:11,062 Nolan: Κατέβα κάτω! 813 00:38:11,105 --> 00:38:13,064 Simone: Είμαστε σοβαρά ξεπερασμένος! 814 00:38:15,284 --> 00:38:16,589 Simone. 815 00:38:33,476 --> 00:38:34,477 Εκεί πέρα, εκεί πέρα. 816 00:38:58,022 --> 00:39:00,372 Tim: Ψηλά τα χέρια! 817 00:39:03,419 --> 00:39:06,291 Άσε το όπλο! 818 00:39:06,335 --> 00:39:07,988 -Κάνε το τώρα! - Σήκω! Πέτα το! 819 00:39:08,032 --> 00:39:09,686 Ξυπνώ! Τα χέρια στον αέρα! Γυρίστε! 820 00:39:18,259 --> 00:39:20,044 Θα χρειαστώ αυτές οι μανσέτες πίσω. 821 00:39:22,481 --> 00:39:25,136 Αφήστε με να μαντέψω. 822 00:39:25,179 --> 00:39:27,399 Μη μου πείτε ότι πρέπει να κάνω λίγη άσκηση ακόμα. 823 00:39:27,443 --> 00:39:30,010 Αυτό είναι απλώς βασική επιστήμη, αλλά τι λες, 824 00:39:30,054 --> 00:39:31,664 ίσως μεθύσουμε πρώτος; 825 00:39:31,708 --> 00:39:34,319 Τώρα μιλάς. 826 00:39:36,756 --> 00:39:39,280 Είσαι ο χειρότερος νέος ασκούμενος Πράκτορας 827 00:39:39,324 --> 00:39:41,065 στην ιστορία του Προεδρείου. 828 00:39:41,108 --> 00:39:42,371 Ναι, κύριε. 829 00:39:42,414 --> 00:39:43,981 Είσαι αντισυμβατικός, είσαι πεισματάρης, 830 00:39:44,024 --> 00:39:45,417 και εσύ -- εσύ -- εσύ -- διαθέτετε ένα -- 831 00:39:45,461 --> 00:39:48,551 μια σχεδόν παθολογική αδυναμία να ακολουθήσει το πρωτόκολλο. 832 00:39:48,594 --> 00:39:53,120 Ναι, κύριε. Αλλά βοήθησα πιάσει έναν τρομοκράτη, 833 00:39:53,164 --> 00:39:56,907 ένας απατεώνας πράκτορας της CIA, και η ομάδα του με τα κακά χτυπήματα, 834 00:39:56,950 --> 00:40:00,389 έτσι θα έπρεπε κάπως ισορροπεί, σωστά; 835 00:40:00,432 --> 00:40:01,390 Αυτή τη φορά. 836 00:40:01,433 --> 00:40:03,000 Σας ευχαριστώ, κύριε. 837 00:40:03,043 --> 00:40:04,784 Και ήταν τιμή να δουλεύω για σένα. 838 00:40:04,828 --> 00:40:06,830 Θα παρακολουθώ πάνω σου. 839 00:40:06,873 --> 00:40:08,005 Δηλαδή, δεν θα βάλω τον αντίχειρά μου στη ζυγαριά 840 00:40:08,048 --> 00:40:10,224 με την Ακαδημία, αλλά αν τα καταφέρεις 841 00:40:10,268 --> 00:40:11,443 για να τα καταφέρεις, ποιος ξερει 842 00:40:11,487 --> 00:40:12,966 Ίσως έρθεις δουλέψτε για μένα πάλι, χμμ; 843 00:40:13,010 --> 00:40:13,750 Στη νέα σας μονάδα; 844 00:40:13,793 --> 00:40:15,099 μου -- 845 00:40:16,622 --> 00:40:18,407 Χαλαρά χείλη, Agent Fox; 846 00:40:18,450 --> 00:40:21,322 Ναι, κύριε. Συγγνώμη, κύριε. 847 00:40:21,366 --> 00:40:23,063 ♪ Hey, hey, hey Δεν μπορείτε πραγματικά να την κατηγορήσετε. 848 00:40:23,107 --> 00:40:24,891 Είμαι κάπως δύσκολο να αντισταθώ. 849 00:40:24,935 --> 00:40:27,285 ♪ Θα είναι μια καλή μέρα Τα λέμε σε μερικούς μήνες. 850 00:40:27,328 --> 00:40:28,939 Πράκτορας Φοξ. 851 00:40:28,982 --> 00:40:30,288 Ασκούμενος Κλαρκ. 852 00:40:30,331 --> 00:40:32,377 ♪ Θα είναι μια καλή μέρα 853 00:40:32,421 --> 00:40:34,858 ♪ Γεια, γεια, γεια, θα είναι μια καλή μέρα ♪ 854 00:40:34,901 --> 00:40:37,904 Γεια, τι είσαι κάνει εδώ; 855 00:40:37,948 --> 00:40:39,863 Πότε δεν σε έχω οδηγήσει ποτέ προς το αεροδρόμιο 856 00:40:39,906 --> 00:40:42,300 μετά από μια επίσκεψη, χμμ; Αληθής. 857 00:40:42,343 --> 00:40:44,868 Αχ. Βλέποντάς σας φορέστε ότι η σφραγίδα είναι... 858 00:40:44,911 --> 00:40:46,739 απλά δεν θα γίνει ποτέ νιώθεις σωστά. 859 00:40:46,783 --> 00:40:50,351 Λοιπόν, συνήθισε μπαμπά, γιατί αυτός είμαι τώρα. 860 00:40:50,395 --> 00:40:51,352 Ερχομαι. 861 00:40:51,396 --> 00:40:53,180 Φτιάχνω αυτή τη στολή φαίνονται χαριτωμένα. 862 00:40:53,224 --> 00:40:54,834 ♪ Δεν μπορούν να το βοηθήσουν, έτσι νιώθεις ♪ 863 00:40:54,878 --> 00:40:59,317 ♪ Γεια σου, γειά, γειά, θα είναι μια καλή μέρα ♪ 864 00:40:59,360 --> 00:41:01,232 Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείτε μια βόλτα προς το αεροδρόμιο. 865 00:41:01,275 --> 00:41:03,713 Είναι γλυκό εκ μέρους σου, αλλά ο μπαμπάς μου θα με πάρει. 866 00:41:03,756 --> 00:41:05,497 Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω, κύριε. 867 00:41:05,541 --> 00:41:09,414 είπε η κόρη μου της έσωσες τη ζωή. 868 00:41:09,458 --> 00:41:12,635 Και έσωσε το δικό μου. 869 00:41:12,678 --> 00:41:17,857 ♪ Γεια, γεια, γεια, θα είναι μια καλή μέρα ♪ 870 00:41:17,901 --> 00:41:19,772 ♪ Με ρώτησε κάποιος πώς τα πάω σήμερα ♪ 871 00:41:19,816 --> 00:41:21,600 Θα τραβήξω το αμάξι. 872 00:41:21,644 --> 00:41:23,384 ♪ Τους είπα ότι είναι όλα θα πάνε μια χαρά ♪ 873 00:41:23,428 --> 00:41:25,082 Έτσι... 874 00:41:25,125 --> 00:41:27,911 Ξέρουμε τον πραγματικό λόγο σταματήσατε. 875 00:41:27,954 --> 00:41:30,000 Ήθελες να ρίξεις μια τελευταία ματιά πριν πάω. 876 00:41:30,043 --> 00:41:32,002 Θα ήμουν ανόητος να μην το κάνω. 877 00:41:32,045 --> 00:41:33,786 Ενθουσιασμένος να επιστρέψω στην Ακαδημία; 878 00:41:33,830 --> 00:41:36,397 Είμαι κάπως φοβισμένος, στην πραγματικότητα. 879 00:41:36,441 --> 00:41:38,399 Δηλαδή, το ήθελα αυτό όλη μου τη ζωή, 880 00:41:38,443 --> 00:41:40,184 και τώρα που πήρα μια γεύση του -- 881 00:41:40,227 --> 00:41:42,708 δουλεύοντας μια υπόθεση, κάνει τη διαφορά... 882 00:41:42,752 --> 00:41:43,709 Είναι εθιστικό, δεν είναι; 883 00:41:43,753 --> 00:41:45,842 Σαν τίποτα Έχω νιώσει ποτέ πριν. 884 00:41:45,885 --> 00:41:48,061 Θέλω να σε αφήσω να μπεις σε ένα μικρό μυστικό. 885 00:41:48,105 --> 00:41:49,672 Αυτό το συναίσθημα δεν φεύγει ποτέ. 886 00:41:49,715 --> 00:41:52,805 Αυτό είναι που με τρομάζει. Τι κι αν Δεν επιζώ από την Quantico; 887 00:41:52,849 --> 00:41:54,633 Θα. Αλλά αν δεν το κάνω. 888 00:41:54,677 --> 00:41:57,027 Ερχομαι. Αν δεν το κάνετε επιβιώσει Quantico; 889 00:41:57,070 --> 00:41:59,595 Νομίζω ότι εννοείς αν η Quantico μπορεί να επιβιώσει εσείς. 890 00:41:59,638 --> 00:42:03,207 Σιμόν Κλαρκ, είσαι δύναμη της φύσης. 891 00:42:03,250 --> 00:42:04,991 Λόγια επιβεβαίωσης. 892 00:42:05,035 --> 00:42:07,037 Πώς το ήξερες αυτή είναι η γλώσσα της αγάπης μου; 893 00:42:07,080 --> 00:42:08,647 Τυχερή εικασία. 894 00:42:08,691 --> 00:42:10,736 ♪ Θα είμαι καλός, θα είναι καλό ♪ 895 00:42:10,780 --> 00:42:12,477 Τα λέμε τριγύρω, όμορφος. 896 00:42:12,521 --> 00:42:14,523 Το ελπίζω. 897 00:42:14,566 --> 00:42:16,873 ♪ Θα είναι καλό, θα είναι καλό ♪ 898 00:42:16,916 --> 00:42:18,483 Ας καβαλήσουμε. 899 00:42:18,527 --> 00:42:20,311 ♪ Καλή σου μέρα, ω 900 00:42:20,354 --> 00:42:22,879 ♪ Θα είμαι καλός, θα είναι καλό ♪ 901 00:42:22,922 --> 00:42:24,402 ♪ Θα είναι μια καλή, καλή μέρα